Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“d'une aide supplémentaire” in English

17 examples
On ne devrait pas les traiter différemment ; elles devraient bénéficier d'une aide supplémentaire.
They should not be treated differently; they should be given extra help.
Ainsi, l'accent mis sur la dette écologique des pays du Nord vis-à-vis de ceux du Sud et la demande d'une aide supplémentaire en la matière.
They include the emphasis placed on the environmental debt of the countries of the North in relation to those of the South and the request for additional aid in this area.
Il y a de nombreuses théories et beaucoup de spéculation, mais en vérité nous n'avons pas la réponse. Nous avons besoin de cette réponse et d'une aide supplémentaire.
There may be lots of theories and such speculation, but the truth is we do not have the answer, and we need that and to be given the extra support.
Bien sûr, toutes les mesures qui vont dans le sens d'une plus grande sécurité juridique et d'une aide supplémentaire apportée aux industriels et aux PME sont les bienvenues.
All measures that make for greater legal certainty and give additional assistance to industrialists and SMEs are, of course, welcome.
Nous avons déjà parlé au sein de cette Assemblée, dans le cadre du budget, de l'octroi d'une aide supplémentaire aux hôpitaux de ce pays soignant les personnes souffrant du cancer.
We have already discussed in this Parliament the provision of additional support for cancer hospitals in Belarus in the context of the Budget.
Pour le cas plus spécifique de la production de graines protéagineuses, laissez-moi vous rappeler que nous proposons l'introduction d'une aide supplémentaire distincte de EUR 55,57 par hectare.
Turning specifically to protein crop production, let me remind you that we propose introducing a separate supplementary aid of EUR 55.57 per hectare.
Il met en évidence le véritable besoin d’une aide supplémentaire basée sur la demande, d’une aide ciblée de manière à permettre aux pays les plus pauvres de participer au régime mondial des échanges.
It highlights the real need for demand-driven additional aid, aid targeted to enable the poorest countries to participate in the global trading system.
J'ai donc voté contre cette résolution parce qu'en empêchant l'information correcte, nous privons d'une aide supplémentaire les mères qui, faute de pouvoir allaiter leur bébé, sont obligées d'utiliser ces produits.
So I voted against this resolution because by preventing access to proper information, we are taking away one more aid for mothers, who, unable to breast-feed their babies, are obliged to resort to the use of these products.
Tout en disant cela, nous avons aussi réaffirmé la nécessité d'être réalistes et d'avoir conscience que certains pays ont besoin d'une aide supplémentaire pour se préparer. C'est le cas de la Roumanie et de la Bulgarie.
At the same time, we also said that we must be realistic and appreciate that there are certain countries, such as Romania and Bulgaria, which need extra support in their preparations.
Nous nous réjouissons de l'octroi d'une aide supplémentaire de 300 millions d'euros au secteur laitier, mais je voudrais souligner qu'une ligne budgétaire devrait être créé afin d'établir un fonds permanent pour ce secteur.
We welcome the granting of EUR 300 million of additional support to the dairy sector but I would stress that a budget heading should be created to establish a permanent fund for this sector.
J'ai éprouvé beaucoup d'intérêt à écouter un collègue plaider en faveur de l'octroi d'une aide supplémentaire sur place, pour ce qui est du Bureau d'appui en matière d'asile, mais je crains que les amendements qu'il a déposés à cet égard m'aient échappé.
I was very interested to hear a colleague arguing for additional support out there, in terms of the Asylum Support Office, but I am afraid I missed the amendments which he tabled on that topic.
Monsieur le Président, pour entamer ce débat sur l'efficacité de l'aide communautaire de l'Union européenne aux pays en développement et sur la nécessité d'une aide supplémentaire aux pays les plus lourdement endettés, il nous faut constater que ces deux thèmes ont un lien entre eux.
Mr President, in this debate on the effectiveness of European Union aid to developing countries and on the much-needed extra aid to developing countries with heavy debts, we have to establish that these themes are very closely related.
Toutefois, il faut être clair sur un point: il faut améliorer considérablement la coordination et éviter de se retrouver dans la situation où les États membres de l'UE ont besoin d'une aide supplémentaire des pays tiers, car nous ne sommes pas en mesure de fournir l'aide nécessaire pour nous-mêmes.
One thing must be clear, however: greatly improved coordination is needed and the situation should not be allowed to arise where EU Member States need additional assistance from third countries because we are not in a position to provide the necessary help ourselves.
Expressions with “d'une aide supplémentaire”
l'octroi d'une aide supplémentaire5 besoin d'une aide supplémentaire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.