Je pense qu'il est très important de se doter d'un système d'identification et d'enregistrement des bovins efficace, valable et sûr.
I believe that it is very important that we introduce a system for the identification and registration of cattle that is effective, sound and secure.
J'insiste tout d'abord sur la proposition de création d'un système d'identification des animaux uniforme, avec possibilité d'auto certification.
To start with, I would highlight the proposal to create a uniform system of animal identification.
Nous avons besoin d'un système d'identification des bovins, et d'un système de contrôle qui permette de surveiller l'application de la législation.
We must have a system for registering cattle and a control system which ensures that the legislation is complied with.
Au sujet de l'amendement 3, je peux confirmer que la Commission a rédigé une proposition visant l'introduction d'un système d'identification et d'enregistrement pour les bovins.
With regard to Amendment No 3, I can confirm that the Commission has drafted a proposal for the introduction of a system for the identification and registration of cattle.
Le changement proposé, consistant à passer d'un système de marquage pour le recyclage et la récupération à un système de marquage sous la forme d'un système d'identification, ne donnera aucune plus-value par rapport à la décision de la Commission en vigueur.
The proposed change from a labelling system for reusability and recyclability to one which serves as an identification system will not provide any value added in relation to the current Commission decision.
En mars 1997, le service juridique a établi un rapport d'expertise concernant la base juridique en rapport avec la proposition de règlement pour l'introduction d'un système d'identification et d'enregistrement des bovins et d'un étiquetage de la viande bovine.
In March 1997 the Legal Service delivered an opinion on the legal base for the proposed regulation introducing a system of labelling and registering of cattle and for identifying beef.
Telle est la situation à laquelle nous serions confrontés si nous levions l'embargo sur les exportations sans avoir obtenu au préalable les garanties voulues, notamment l'introduction d'un système d'identification des animaux performant et le respect de l'interdiction des farines animales.
This could be the case if the export ban were lifted without appropriate prior guarantees that the animalidentification system will work, for example, or that the ban on feeding with bone meal will not be contravened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.