Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“d'un super état européen” in English

9 examples
Ils se sont opposés à l'idée d'un super-État européen centralisé.
They were opposed to the idea of a centralised European superstate.
Nous, membres du groupe PPE-DE, ne voulons pas d'un super État européen.
We, the members of the PPE-DE Group, do not want a European superstate.
Certains pensent que ce qui est proposé constitue un pas dans la direction d'un super État européen.
Some believe that what is proposed is a step in the direction of a European superstate.
Malgré vos pathétiques dénégations, la Constitution européenne est donc bien l’acte fondateur d’un super État européen.
Despite your pathetic denials, the European Constitution is, therefore, without doubt, the founding act of a European superstate.
Ce vote signe tout simplement l'arrêt de mort de la perspective d'un super État européen que nos citoyens détestent tant.
This vote is quite simply a fine tombstone, topped by a Celtic cross, for the prospect of a European superstate which our populations so dislike.
Mais faire un autre grand pas dans la direction d'un super-État européen centralisé ne résoudra pas les problèmes existants.
However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
La création d'un impôt européen serait un pas de plus dans le sens de la création d'un super État européen, dont nos peuples ne veulent pas.
The creation of a European tax would be one more step towards the creation of a European super-state, which is something our people do not want.
Et pourtant, je crois qu'on doit aller dans cette direction et que cela ne signifie pas du tout qu'on brandisse le spectre d'un super-État européen.
And yet I feel that this is the right way for us to go and that it does not in any way mean promoting that concept we all fear of a European superstate.
Ils ont mis en garde contre la création d’un super-État européen, dénoncé certains défauts et se sont déclarés opposés aux erreurs faites par le passé.
They have warned against the creation of a European superstate and denounced shortcomings, and they have come out in opposition to mistakes made in the past.
Je viens d'un pays ayant des traditions démocratiques ininterrompues depuis des siècles et je voudrais dire deux choses aux adeptes d'un super-État européen.
I come from a country with centuries-old, uninterrupted democratic traditions and I want to say two things to the believers in a European super-state.
Même si nous préfèrerions que ces lois soient celles de chaque État membre plutôt que celles d'un super-État européen, il faut bien que des lois couvrent ces matières.
Whilst we should prefer such laws to be the laws of each member country rather than of an EU superstate, there must be laws covering such matters.
Le but de ces propositions est évident, à savoir l'édification d'un super-État européen, et elles constituent un pas décisif dans cette direction, ce qui est purement inacceptable.
There is a desire to construct an EU superstate, and the proposals constitute a decisive step in that direction. That is wholly unacceptable.
Les citoyens veulent décider eux-mêmes s'ils choisissent de remettre leurs droits souverains entre les mains d'un super-État européen en l'absence de cadre démocratique ou historique.
The citizens want to decide themselves whether they will hand over their sovereign rights to a European super-state without a democratic or historical framework.
Les symboles ont été délibérément exclus du traité parce que les Néerlandais, par exemple, ne veulent pas d'un super-État européen ni des symboles extérieurs d'un super-État européen.
The symbols were deliberately not included in the Treaty because the Dutch, for example, want nothing to do with a European superstate and with the outward symbols of a European superstate.
par écrit. - Non, l'adoption d'une Constitution, la création d'un super État européen centralisé ne sont en aucun cas un préalable indispensable à l'élargissement de l'Union européenne.
in writing. - (FR) No, the adoption of a Constitution and the creation of a centralised European superstate are not, under any circumstances, prerequisites for the enlargement of the European Union.
Le traité modificatif tient compte des inquiétudes des citoyens vis-à-vis d'un super-État européen présumé et de leur peur de devoir renoncer trop largement à l'identité des États-nations.
With the Reform Treaty, we have taken into account the concerns of citizens about a would-be European superstate, about surrendering too much of the identity of the individual states.
On nous dit aussi que cette Constitution ne facilitera aucunement le développement d’un super-État européen, qu’il renforce au contraire les États membres dans leurs identités de manière évidente.
We are also told, though, that this Constitution will in no way facilitate the development of a European superstate; on the contrary, it apparently strengthens the Member States in their identities.
Il s'agit en fait d'une provocation gratuite et d'un manque de respect pour les électeurs néerlandais et, par extension, pour tous les électeurs européens qui ne veulent pas d'un super-État européen.
It is in fact a gratuitous provocation and it is sticking two fingers up at the Dutch voters and, by extension, all European voters who want nothing to do with a European superstate.
Ce schéma directeur en vue d'un super-État européen a pour fondements l'escroquerie, la malhonnêteté et la dénégation, mais les fédéralistes ne sont pas en train de créer de nouveaux États-Unis d'Amérique.
This master plan for an EU superstate is built on foundations of deceit, dishonesty and denial, but federalists are not creating a new United States of America.
Dans une interview accordée au Times, Peter Hain a clairement indiqué qu'il est en train de bâtir une alliance avec les pays d'Europe centrale et orientale contre toute dérive en direction d'un super-État européen.
In an interview with the Times, Peter Hain clearly stated that he is building an alliance with the countries of Central and Eastern Europe against any moves towards the creation of a European superstate.
Expressions with “d'un super état européen”
d'un super-état européen26 d'un super-état européen centralisé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.