Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“d'un réfugié” in English

12 examples
La demande d'un réfugié dont un membre de la famille est installé dans un État membre doit pouvoir être traitée dans celui-ci.
It must be possible for asylum seekers who have family members in a particular Member State to have their applications examined in that country.
Qu'on ne me répète plus, de grâce, que la vie d'un réfugié africain a la même valeur, dans nos capitales, que celle de nos citoyens.
I never want to hear it said in our capitals again that the lives of African refugees have the same value as the lives of our own citizens.
Des progrès importants ont été réalisés et un accord politique a été trouvé à propos de la définition d'un réfugié ainsi que de la protection subsidiaire.
Substantial progress has been made, and there is now political unanimity on the definition of a refugee and political unanimity on the definition of subsidiary protection.
En conséquence, la première chose que la communauté internationale devrait faire est d’empêcher le renvoi ne serait-ce que d’un réfugié politique en Corée du Nord.
Consequently, the first thing the international community ought to do is to prevent even a single refugee from being returned to North Korea.
La question concerne le statut d'immigré d'un réfugié kosovar en particulier et le fait que les ambassades d'autres États membres de l'Union ne lui délivrent pas de visas.
The question concerns the specific immigration status of a specific Kosovan refugee and the failure to provide visas for him from embassies in other EU states.
Les États membres doivent dès lors respecter la définition d'un réfugié et d'un demandeur d'asile conformément à la Convention relative au statut des réfugiés et j'ai maintenant déposé un amendement à cette fin.
The Member States must therefore respect the definition of a refugee and an asylum seeker in accordance with the Convention Relating to the Status of Refugees and I have now tabled an amendment to this effect.
Nous avons l'intention de mettre au point un nouvel ensemble de règles concernant la réception des demandes d'asile, la définition d'un réfugié ainsi que la question de savoir quel pays est tenu d'examiner une demande d'asile.
We aim to complete new sets of rules on the reception of asylum seekers, the definition of a refugee and also the question as to which state is responsible for examining an asylum application.
Il ne peut donc pas y avoir, comme c'est le cas actuellement, un nombre important de règlements différents dans les États membres, réduits ensuite au minimum par le Conseil, ce qui limite au maximum la protection d'un réfugié.
There should not, therefore, as is currently the case, be a raft of very different regulations applicable in the various Member States which are then brought together into a minimal piece of legislation by the Council, effectively restricting the level of protection for refugees to a minimum.
J'ai reçu une lettre hier stipulant que la question que j'ai posée, portant le no 41 et concernant le sort d'un réfugié kosovar, ne serait pas appelée au moment de l'heure des questions au Conseil ce soir, puisque le sujet figure déjà au point 144 de l'ordre du jour.
I received a letter yesterday saying that my Question No 41, concerning the plight of a Kosovan refugee, would not be taken at Question Time to the Council tonight as it is dealt with under Item 144 on the agenda.
Un accord a été trouvé sur la définition d'un réfugié, sur ce qu'il fallait entendre par protection subsidiaire ainsi que sur la directive concernant les conditions d'admission et tout cela sera confirmé, selon toute vraisemblance, demain à l'occasion d'une réunion du Conseil.
We have agreed on the definition of a refugee, on what is to be understood by subsidiary protection and on the directive on reception conditions, and by all accounts all this will be confirmed at a Council meeting tomorrow.
Si les personnes qui répondent aux critères de la Convention de Genève font effectivement l'objet d'une exception, quelle capacité le personnel d'enregistrement de l'aéroport d'Istanbul a-t-il de décider en pratique du destin d'un réfugié ? Car c'est bien de cela qu'il s'agit ici.
If it is true that those who are regarded as refugees under the Geneva Convention are to be excluded, what actual powers do check-in staff at an airport in Istanbul possess to decide a refugee' s fate, for that is what this issue is about.
Expressions with “d'un réfugié”
définition d'un réfugié4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.