Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est là faveur du rapport processus de paix proposition de la commission par les états voté pour s'agit d'un millions d'euros important pour monsieur le président madame pour cette raison l'ordre du jour par le biais affaires étrangères tous les états membres

“d'un problème réel” in English

13 examples
Il ne s'agit donc pas de rumeurs mais d'un problème réel.
So it is not a question of rumours, it is a real problem.
Il s' agit là d' un problème réel dont nous devons tous être conscients.
This is a real problem and one of which we should all be aware.
Il s’agit d’un problème réel et immédiat touchant particulièrement les femmes.
This is a real and immediate issue for women in particular.
Il s'agit d'un problème réel, concret, et qui s'aggrave avec la promotion de la libre circulation des personnes.
This is a real, practical and growing problem as we encourage free movement of persons.
Plus précisément, nous discutons ici d'un problème réel auquel nous avons, je pense, apporté une solution inappropriée.
More clearly, we are discussing a real problem which has been answered, in my opinion, under inadequate terms.
Ce rapport n'est pas entièrement dénué de propos socialistes, mais il s'agit d'un problème réel et non d'un problème idéologique.
The report was not entirely free of socialist undertones, but the problem is a real one, not an ideological one.
Il s'agit d'un problème réel et le Parlement d'une Europe chrétienne, de traditions chrétiennes et d'un héritage chrétien doit en parler.
This is a real problem, and the Parliament of a Christian Europe, Christian traditions and a Christian heritage must speak about it.
La plupart des pays - et je pense que l'on pourrait peut-être dire tous les pays industrialisés - considèrent qu'il s'agit d'un problème réel.
Most - I think we could even say all - industrialized nations now realize that the world has actually got a problem on its hands.
Cela a fait d'un problème réel et extraordinairement important une politique qui est le contraire, qui consiste à rendre des services à ceux qui poursuivent en fait des politiques terroristes.
It turned what was an extraordinarily important real problem into a policy that is the contrary, which is to do favours for those who, in fact, pursue terrorist policies.
Bien que la consultation ait officiellement pris fin le 1er mars 2009, les commentaires continuent encore d'affluer et je peux déjà vous dire que les preuves qui nous parviennent ne cessent de renforcer notre conviction de l'existence d'un problème réel.
Although the consultation officially ended on 1 March 2009, comments are still coming in and I can already tell you that, the more evidence we gather, the more our belief that there is a problem is confirmed.
Ce rapport, que nous considérons comme important en raison du fond du sujet abordé, est néanmoins trop réitératif et contient certaines choses qui ne nous plaisent pas, mais considérant qu'il s'agit là d'un problème réel à résoudre, notre groupe soutiendra ce rapport.
This report, which we consider to be important given the nature of the issue it deals with, is, nevertheless, too repetitive and contains certain elements which we do not like, but we recognise that it deals with a real problem which must be resolved and our group will therefore support it.
Expressions with “d'un problème réel”
s'agit d'un problème réel7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.