News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un problème interne” in English
11 examplesM. Barroso a répondu à cela qu'il s'agissait d'un problème interne.
Mr Barroso said in response to this that it was an internal matter.
Comment peut-il s'agir d'un problème interne alors que ce n'est pas le cas de l'Italie?
How can this be an internal matter, when the case in Italy is not an internal matter?
Naturellement, vous pouvez dire qu'il s'agit d'un problème interne à l'Irlande, mais ce n'est pas le cas.
Of course, you may say that this is an internal matter for Ireland, but it is not.
Il s'agit là, bien évidemment, d'un problème interne, mais il est rendu encore plus grave par le fait que les autres États membres peuvent exporter sur notre marché.
That is, of course, an internal UK problem but it is aggravated by the advantage that exists for other Member States to export into our market.
Le Conseil n'entend pas faire de démarche particulière en ce qui concerne la situation en Kabylie, car nous estimons qu'il s'agit avant tout d'un problème interne à l'Algérie.
The Council does not intend to take any steps concerning the situation in Kabylia, for it regards the matter as being in the first place an internal Algerian issue.
Bien que la Chine estime qu'il s'agit d'un problème interne, elle a pris note des opinions et des préoccupations de l'UE et a fait connaître à celle-ci son propre point de vue sur la question.
While China considers this to be an internal matter, it took note of EU views and concerns and informed the EU of its own point of view on the matter.
Celui-ci se trouve entre la France et l'Espagne et il s'agit donc d'un problème interne à l'Union européenne, et non extérieur, que nous devons résoudre, comme nous devons lutter contre le terrorisme.
The latter is located within the Union, between France and Spain. It is therefore an internal European Union problem.
- Monsieur le Président, je suis désolé de devoir parler d’un problème interne à notre groupe, mais notre groupe a convenu mardi avec le rapporteur que ce paragraphe 8 devait être amendé, car sa formulation était équivoque.
– Mr President, I regret having to address something that is an internal group matter, but, on Tuesday, our group agreed with the rapporteur that this item 8 would be amended, as it is drafted in a misleading way.
Monsieur le Président, jusqu'à aujourd'hui, à chaque fois que nous avons soulevé la question kurde, la réponse de la Turquie était toujours la même: d'abord, il s'agit d'un problème interne et, ensuite, c'est une question de terrorisme.
Mr President, until today whenever we have raised the Kurdish question, the response from Turkey was that, firstly, it is an internal matter and, secondly, it is a question of terrorism.
Je remercie Mme Malmström d'avoir déclaré la semaine passée à Sofia qu'il s'agissait d'un problème interne et je remercie aussi le commissaire d'avoir déclaré sans équivoque que le gouvernement bulgare avait pris toutes les mesures nécessaires.
I am grateful to Mrs Malmström for saying last week in Sofia that this is an internal matter and to the Commissioner for stating clearly that the Bulgarian Government has taken all the necessary steps.
J'ai l'impression qu'il faut des mesures beaucoup plus sévères que celles prévues dans les résolutions jusqu'ici pour seulement arriver à un cessez-le-feu et parvenir à ce que l'on arrête enfin de jeter des bombes sur la population civile et d'affirmer encore qu'il s'agit d'un problème interne.
I have the impression that we need much stricter measures than in the resolution we have so far shown to arrive at a cease-fire at all and to ensure that the bombing of the civilian population can finally cease and for it to be declared an internal problem.
Expressions with “d'un problème interne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
