Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour états membres jour appelle accord avec vote aura lieu demain première fois dans le rapport monsieur le commissaire mesdames sein de la commission états membres de l'ue voir procès-verbal important pour pense qu'il doivent être qu'il existe

“d'un problème général” in English

13 examples
Il ne s'agit pas seulement d'un problème dans le cas présent, mais d'un problème général.
That is not just a problem in this case but a general one.
Il s’agit d’un problème général et grave auquel sont confrontés les 25 États membres de l’Union européenne.
It is a common, serious problem facing the 25 Member States of the European Union.
Le rapport les cite, mais avec les Adivasis, comme s’il ne s’agissait que d’un problème général concernant les minorités.
They are mentioned, but in conjunction with the Adivasis, as if all that was at issue was a general problem involving minorities.
Ce n'est pas la faute de la présidence slovène. Il s'agit d'un problème général dont nous devons discuter avec le Conseil.
It is not the fault of the Slovenian Presidency; it is a general problem that we must discuss with the Council.
Elle constate l'existence d'un problème général en Grèce, l'application de la législation communautaire en matière de déchets.
This is a general problem in Greece, the implementation of Community waste legislation.
Non, M. Schulz, si le titre de ce débat avait été "Situation des Roms en Europe", nous aurions pu penser qu'il s'agissait d'un problème général.
No, Mr Schulz; if the title of this debate had been 'Situation of the Roma in Europe', we could have believed that this was a general problem.
Il s'agit d'un problème général - M. Oostlander l'a bien dit - pour tous les pays, mais pour ce qui est de la Lettonie, il ne correspond pas à la réalité.
It is a general problem, as Mr Oostlander said, for all the countries, but it is not true of Latvia.
Je répète que cette situation ne concerne pas uniquement l’Italie et qu’il ne s’agit pas non plus d’une question purement épisodique, mais bien d’un problème général de l’acier en Europe.
I repeat that the problem does not concern only Italy, nor is it a purely incidental matter, but rather a general problem facing the steel industry in Europe.
La montagne - et c'est là que se situe également l'origine d'un malentendu - est considérée ici comme un élément d'un problème général appelé «régions défavorisées de l'Union européenne».
Here we should be careful to avoid any misunderstanding, since mountain regions form part of what are generally known as disadvantaged or less-favoured regions of the European Union.
Il s’agit en fait d’un problème général, dans la mesure où les États membres ne respectent pas les critères du pacte de stabilité et où les conditions en vigueur pour la Turquie diffèrent de celles dont nous avions convenu.
This is, in fact, a general problem, as Member States are failing to comply with the Stability Pact criteria, and the conditions being applied to Turkey differ from those we actually agreed on.
Lorsque vous vous référez à trois directives concrètes de l' Union européenne, je voudrais toutefois attirer votre attention sur le fait qu' il s' agit d' un problème général dans la mise en uvre des réglementations légales de l' Union européenne.
Although you refer to three specific EU directives, I would point out that what we are talking about here is a widespread problem with the transposition of EU legislation in the Member States.
Monsieur le Président, le problème que soulève la levée des immunités que nous traitons en ce jour, n'est ni plus ni moins qu'une partie d'un problème général, à savoir que cette Assemblée ne dispose toujours pas de statut unique pour ses députés.
The issues raised by the waiver of immunity we are concerned with today are actually only part of a more general problem: the fact that this House still does not have a single statute for its Members.
Il s' agit d' un problème général et, pour cette raison, nous comptons évoquer cette question non pas au chapitre de l' élargissement, mais dans les questions générales du sommet : les États membres tout autant que les pays candidats doivent améliorer l' application des droits des minorités.
This is a common problem, and, for that reason, we intend to raise the issue, not in connection with enlargement, but as a general part of the Summit conference agenda, that Member States and applicant countries must improve the implementation of the rights of minorities.
Je crois que nous sommes tous au courant de l'impact de ces évolutions de prix sur les planteurs de café, ce qui, nous le savons depuis longtemps, ne constitue qu'une des phases d'un problème général qui est celui de la dépendance de pays pauvres à l'égard d'un certain nombre de produits de base.
I think we are all aware of the impact of these price changes on coffee-growers, which, as we have known for a long time, is only one stage of a general problem, namely the dependency of poor countries on a few basic products.
Expressions with “d'un problème général”
s'agit d'un problème général4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.