Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans ce cas agricole commune commission et le conseil sans aucun bien entendu prendre des mesures l'a dit madame la commissaire états membres ont moi aussi c'est pour dans le contexte madame le président marché intérieur

“s'agit d'un problème général” in English

4 examples
Il s’agit d’un problème général et grave auquel sont confrontés les 25 États membres de l’Union européenne.
It is a common, serious problem facing the 25 Member States of the European Union.
Ce n'est pas la faute de la présidence slovène. Il s'agit d'un problème général dont nous devons discuter avec le Conseil.
It is not the fault of the Slovenian Presidency; it is a general problem that we must discuss with the Council.
Il s'agit d'un problème général - M. Oostlander l'a bien dit - pour tous les pays, mais pour ce qui est de la Lettonie, il ne correspond pas à la réalité.
It is a general problem, as Mr Oostlander said, for all the countries, but it is not true of Latvia.
Lorsque vous vous référez à trois directives concrètes de l' Union européenne, je voudrais toutefois attirer votre attention sur le fait qu' il s' agit d' un problème général dans la mise en uvre des réglementations légales de l' Union européenne.
Although you refer to three specific EU directives, I would point out that what we are talking about here is a widespread problem with the transposition of EU legislation in the Member States.
Il s' agit d' un problème général et, pour cette raison, nous comptons évoquer cette question non pas au chapitre de l' élargissement, mais dans les questions générales du sommet : les États membres tout autant que les pays candidats doivent améliorer l' application des droits des minorités.
This is a common problem, and, for that reason, we intend to raise the issue, not in connection with enlargement, but as a general part of the Summit conference agenda, that Member States and applicant countries must improve the implementation of the rights of minorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.