Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“d'un problème extrêmement” in English

19 examples
Nous débattons ici d'un problème extrêmement sérieux.
We are dealing with an extremely serious problem here.
Il s’agit, selon nous, d’un problème extrêmement important.
We feel it is an extremely important area.
Il s'agit d'un problème extrêmement important et grave en Europe.
This is an extremely important and serious problem in Europe.
Il s'agit sans conteste d'un problème extrêmement complexe et difficile à résoudre.
This is unquestionably an extremely complex problem which will be hard to resolve.
Il s'agit là d'un problème extrêmement sensible pour la plupart des citoyens de l'Union.
This is an extremely sensitive issue for most of the Union's citizens.
Et les fausses démagogies ne font que retarder la solution d'un problème extrêmement sérieux.
And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.
Il s'agit d'un problème extrêmement important, et il est tout à fait normal de conférer à ce Parlement le pouvoir de codécision.
This is an extremely important issue and it is only right that this House has codecision powers.
Il s'agit d'un problème extrêmement important et d'un exemple de la manière dont nous devrions aborder les questions sensibles liées à la pêche.
This is an issue that is extremely important and it is an example of how we should approach sensitive matters relating to fisheries.
Mesdames et Messieurs, plusieurs d'entre vous ont évoqué l'espace transatlantique aérien commun et je tiens à vous dire qu'il s'agit là d'un problème extrêmement important.
Ladies and gentlemen, some of you have spoken of a common transatlantic air space, and I would like to tell you that this is a very important issue.
Je tiens à féliciter ma collègue, Astrid Lulling, pour l'adoption de son rapport, qui représente une étape importante sur la voie de la résolution d'un problème extrêmement ancien.
I would like to congratulate my fellow Member, Astrid Lulling, on the acceptance of her report, which represents an important step forward in resolving an extremely long-standing problem.
Il s’agit, comme les intervenants précédents l’ont signalé - et l’ensemble des députés partage ce point de vue - d’un problème extrêmement important dont l’ampleur est sous-estimée.
I believe, as previous debaters have said – and we are agreed about this here in the House – that this is an extremely important and undervalued area.
Nous parlons d'un problème extrêmement délicat, tel que celui causé par la mobilité des citoyens dans le périmètre de l'Union européenne et qui touche les rapports internes au sein d'une famille.
We are talking about an extremely sensitive issue, relationships within families, especially as regards citizens' mobility within the boundaries of the European Union.
Enfin, je déplore que la submersion de certaines îles européennes par l'afflux d'immigrés clandestins soit traitée de façon locale et quasi clinique dans ce rapport, alors qu'il s'agit là d'un problème extrêmement grave.
Finally, I deplore the fact that the swamping of certain European islands by the influx of illegal immigrants is seen, almost clinically, in this report as a purely local matter, when it is an extremely serious problem.
Mardi, j’ai posé une question au Conseil au sujet d’un problème extrêmement urgent pour ma région, les îles Canaries, à propos de catastrophes humanitaires impliquant des immigrés, qui arrivent par centaines dans ma région.
On Tuesday I presented a question to the Council on an issue which is extremely urgent for my region, the Canary Islands, relating to the humanitarian disasters involving immigrants, who are arriving in my region in their hundreds.
S'agissant d'un problème extrêmement complexe qui se concentre dans certains microterritoires et microrégions, je crois que nous devons établir s'il est judicieux de n'envisager la politique de cohésion que sur un plan interrégional.
Since the problem we are dealing with is a highly complex one, and is clearly concentrated in certain micro-territories and micro-regions, I believe we must assess whether it is right to examine cohesion policy at inter-regional level only, at the level of the regions.
par écrit. - (PL) M. le Président, j'ai voté en faveur du rapport sur la coopération transfrontalière, la lutte contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière, car il s'agit d'un problème extrêmement important qui existe depuis la naissance de la notion d'état.
in writing. - (PL) Mr President, I voted in favour of the report on cross-border cooperation, combating terrorism and cross-border crime, as this is an immensely important problem that has existed since statehood came into being.
Mais il s'agit d'un problème extrêmement délicat, sur lequel je souhaite attirer l'attention de la présidence, afin qu'il puisse être résolu. En effet, si telle est la véritable intention qui animait le vote, j'estime qu'un précédent politique de la plus grande gravité a été créé.
However, this is a very sensitive issue, and I want to raise it with the Bureau, so that the matter can be clarified, because if that is what we are supposed to have voted for, I think an extremely grave political precedent has been created.
Expressions with “d'un problème extrêmement”
d'un problème extrêmement important7 s'agit d'un problème extrêmement5 d'un problème extrêmement complexe4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.