News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un patrimoine culturel” in English
11 examplesLa reconnaissance d'un patrimoine culturel commun permet de consolider une Europe unique et unie.
The identification of a shared cultural heritage is an opportunity to strengthen a single and united Europe.
Nous rejetons fermement la création artificielle d’un patrimoine culturel européen commun au niveau de l’UE.
We decidedly reject the artificial creation of a common EU cultural heritage at EU level.
Et cela contribuerait à rapprocher l'Europe de ses citoyens, en leur donnant conscience d'un patrimoine culturel commun.
That would moreover help to bring Europe closer to the people, giving them an awareness of a shared cultural heritage.
(FI) Monsieur le Président, cette résolution concerne la préservation d'un patrimoine culturel important et le droit des minorités à leur identité culturelle.
(FI) Mr President, this resolution actually concerns the preservation of an important cultural heritage and the right of minority peoples to their cultural identity.
Ce sont non seulement la paix et la démocratie qui sont remises en question, mais également la dignité de la personne et le respect d’un patrimoine culturel commun.
Not only peace and democracy are being challenged but also the dignity of the person and respect for a common cultural heritage.
Matériels aussi, avec des dégâts importants aux infrastructures, routes et ponts, terres agricoles inondées, ainsi que la destruction d'un patrimoine culturel séculaire.
There has been material damage too, with considerable damage to infrastructures, with roads and bridges destroyed, fields of crops flooded and the destruction of centuries-old cultural heritage.
Le partage d'un patrimoine culturel entre les individus est important à la fois au sein de l'Union, pour la consolidation de l'identité européenne, et pour les relations de l'Union avec les pays tiers.
The sharing of cultural heritage between individuals is important both within the EU, for the consolidation of a European identity, and in terms of the Union's relations with third countries.
Ces protestations ne sont pas venues que de l' Occident ou du Dalai Lama, mais aussi de leurs propres coreligionnaires, qui ont compris qu' il s' agissait ici d' un patrimoine culturel, et non avant tout de symboles purement religieux.
This protest came not only from the West or from the Dalai Lama, but also from their own fellow-Muslims, who realised that this was a matter of cultural heritage and not purely religious symbols.
Parmi ces amendements, je tiens à insister sur la référence explicite faite, dans les considérants et à l'article 3 lui-même, à l'importance d'un patrimoine culturel commun que partageraient les Européens, une idée qui traduit parfaitement les objectifs du programme.
Of these amendments, I wish to highlight the explicit reference, in the recitals and in the body of Article 3, to the importance of a common cultural heritage shared by Europeans, an idea that encapsulates the objectives of the programme.
En effet, alors que ces industries participent à la promotion de la diversité culturelle et linguistique et à l'élaboration d'un patrimoine culturel européen, elles contribuent également au développement économique en stimulant l'emploi, la croissance économique et la création de richesses.
This is because these industries, as well as participating in the promotion of cultural and linguistic diversity and the development of a European cultural heritage, also contribute to economic development by stimulating jobs, economic growth and wealth creation.
Expressions with “d'un patrimoine culturel”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
