La reconnaissance d'un patrimoine culturel commun permet de consolider une Europe unique et unie.
The identification of a shared cultural heritage is an opportunity to strengthen a single and united Europe.
Et cela contribuerait à rapprocher l'Europe de ses citoyens, en leur donnant conscience d'un patrimoine culturel commun.
That would moreover help to bring Europe closer to the people, giving them an awareness of a shared cultural heritage.
Ce sont non seulement la paix et la démocratie qui sont remises en question, mais également la dignité de la personne et le respect d’un patrimoine culturel commun.
Not only peace and democracy are being challenged but also the dignity of the person and respect for a common cultural heritage.
Parmi ces amendements, je tiens à insister sur la référence explicite faite, dans les considérants et à l'article 3 lui-même, à l'importance d'un patrimoine culturel commun que partageraient les Européens, une idée qui traduit parfaitement les objectifs du programme.
Of these amendments, I wish to highlight the explicit reference, in the recitals and in the body of Article 3, to the importance of a common cultural heritage shared by Europeans, an idea that encapsulates the objectives of the programme.