Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“d'un noyau” in English

17 examples
Nous avons besoin d'un noyau dur de dispositions matérielles et pénales.
We need a strong core of material and criminal provisions.
Quel serait le mode de fonctionnement d’un noyau dur européen ou d’une Europe à deux vitesses?
How would a core group work? How would a two-speed Europe work?
C’est pourquoi je ne perçois pas la création d’un noyau européen, en ce moment, comme une solution.
It is for that reason that I do not see the creation, at this point in time, of a core Europe as a way out.
Enfin, Monsieur le Premier ministre, vous suggérez la mise en place d’un noyau autour des pays de la zone euro.
Finally, the Prime Minister suggested that there should be a core group around the euro countries.
Nous entendons aujourd’hui des réflexions sur l’idée d’un "noyau dur européen", mais comment cela est-il censé fonctionner?
Today, we hear people pondering the idea of a ‘core Europe’, but how is that meant to work?
Le traité réformé autorise la formation d'un noyau militaire européen par le biais d'une "coopération structurée permanente".
The Reform Treaty allows for the formation of a military core Europe via 'permanent structured cooperation'.
Le maintien d'un noyau dur de chômage, et son augmentation, mettent en outre gravement en péril le développement harmonieux de la société.
In addition, the persistence of a hard core of unemployment and its continuing growth represent a threat to balanced social development.
C’était la volonté des co-rapporteurs verts et libéraux, dont je salue les efforts constants, avec lesquels j’avais cosigné des amendements en faveur d’un «noyau constitutionnel».
That was what the co-rapporteurs from the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, whose ceaseless efforts I welcome, wanted, and I co-signed their amendments advocating a 'constitutional core'.
Dans son amendement, le groupe libéral constate que la flexibilité peut mener à une Union concentrique plus large, pourvue d'un noyau fédéral et d'un cercle extérieur moins intégré.
In making its review the Group of the Liberal, Democrat and Reform Party states that flexibility might lead to a larger concentric Europe, composed of a federal core and a less integrated outer circle.
Au-delà de ces propositions, apparaît l'image d'un noyau dur et hégémonique capable d'imposer des décisions plutôt que d'encourager le développement de la conférence intergouvernementale.
Its proposals aside, what seems to be appearing is a hard, influential core capable of imposing decisions in preference to promoting the development of the Intergovernmental Conference.
Je ne veux pas d’un "noyau dur européen". Nous devrions plutôt reprendre sans tarder le texte de la Convention et tenter d’en faire une Constitution pour une Europe à grande échelle, composée de 25 États membres.
I do not want a ‘core Europe’; instead, we should waste no time in resuming the attempt, with the Convention text, to get more of a constitution for a large-scale Europe with twenty-five Member States.
Aujourd'hui, nous pouvons mesurer l'ampleur de la fracture effroyable qui se serait produite dans l'Union entre des États membres d'un noyau dur, coïncidant pratiquement avec la zone du mark, et des pays repoussés vers une périphérie anxieuse et instable.
Today we can measure the dramatic rift that would open in the Union between core countries, which virtually coincide with the Deutsche Mark area, and countries driven back into an anxious and unstable periphery.
Ce rapport expose le travail poursuivi, non pas de l'ensemble de la commission - ce serait injuste de le dire ainsi -, mais en revanche d'un noyau actif, constant, dans sa tâche de suivi, de rigueur - et je dirai, de service - présidé avec autorité et, en même temps, avec fermeté par M. Newman.
This report sets out the work carried out not by the committee as a whole - that would not be accurate - but an active core, with the task of monitoring with rigour and out of a sense of service, I would say, presided over with authority and with rigour by Mr Newman.
Expressions with “d'un noyau”
d'un noyau dur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.