News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un noyau dur” in English
8 examplesNous avons besoin d'un noyau dur de dispositions matérielles et pénales.
We need a strong core of material and criminal provisions.
Quel serait le mode de fonctionnement d’un noyau dur européen ou d’une Europe à deux vitesses?
How would a core group work? How would a two-speed Europe work?
Nous entendons aujourd’hui des réflexions sur l’idée d’un "noyau dur européen", mais comment cela est-il censé fonctionner?
Today, we hear people pondering the idea of a ‘core Europe’, but how is that meant to work?
Le maintien d'un noyau dur de chômage, et son augmentation, mettent en outre gravement en péril le développement harmonieux de la société.
In addition, the persistence of a hard core of unemployment and its continuing growth represent a threat to balanced social development.
Au-delà de ces propositions, apparaît l'image d'un noyau dur et hégémonique capable d'imposer des décisions plutôt que d'encourager le développement de la conférence intergouvernementale.
Its proposals aside, what seems to be appearing is a hard, influential core capable of imposing decisions in preference to promoting the development of the Intergovernmental Conference.
Je ne veux pas d’un "noyau dur européen". Nous devrions plutôt reprendre sans tarder le texte de la Convention et tenter d’en faire une Constitution pour une Europe à grande échelle, composée de 25 États membres.
I do not want a ‘core Europe’; instead, we should waste no time in resuming the attempt, with the Convention text, to get more of a constitution for a large-scale Europe with twenty-five Member States.
Aujourd'hui, nous pouvons mesurer l'ampleur de la fracture effroyable qui se serait produite dans l'Union entre des États membres d'un noyau dur, coïncidant pratiquement avec la zone du mark, et des pays repoussés vers une périphérie anxieuse et instable.
Today we can measure the dramatic rift that would open in the Union between core countries, which virtually coincide with the Deutsche Mark area, and countries driven back into an anxious and unstable periphery.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
