Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“d'un nouveau chapitre” in English

18 examples
Le temps nous dira si cela marque le début d'un nouveau chapitre des relations internationales et du droit international.
Whether this marks the beginning of a new chapter in international relations and international law, only time will tell.
Nous signalerions ainsi clairement l'inauguration d'un nouveau chapitre dans nos relations entre l'Union européenne et le Tadjikistan.
If so, it would send a clear signal that we are opening a new chapter in our relations between the European Union and Tajikistan.
La signature de l'accord d'association représente une évolution importante et marque le début d'un nouveau chapitre dans nos relations avec le Liban.
The signing of the Association Agreement is an important development and marks the start of a new chapter in our relations with Lebanon.
Je me réjouis particulièrement d’un nouveau chapitre qui porte sur l’analyse de l’efficacité des instruments et des initiatives de l’Union européenne.
I am especially delighted by a new chapter focused on analysing the effectiveness of the European Union’s instruments and initiatives.
- nous devrions travailler à la rédaction d’un nouveau chapitre de légitimation réciproque en gardant à l’esprit la perspective d’une solution définitive.
- we should work towards achieving a new chapter of mutual legitimisation with the prospect of a definitive solution in mind.
Mon groupe soutient l'inclusion d'un nouveau chapitre sur l'emploi et le protocole social dans le Traité ainsi que la référence aux droits sociaux fondamentaux.
My group supports the inclusion of the new title on employment and the social protocol into the Treaty as well as the reference to fundamental social rights.
Cet événement a-t-il un rapport avec l'ouverture d'un nouveau chapitre - sur l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice - dans les négociations d'adhésion?
Does this have any relation to the opening of a chapter - on the common area of freedom, security and justice - in accession negotiations?
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, nous sommes les témoins d' un nouveau chapitre tragique de l' histoire de la Russie depuis la chute de l' Union soviétique.
Mr President, ladies and gentlemen, we are experiencing another tragic chapter in Russia' s development after the end of the Soviet Union.
Comme certains l'ont reconnu à juste titre, il s'agit d'un sujet politique important et d'un nouveau chapitre de l'évaluation de ce que nous faisons en Europe année après année.
This is an important political matter - as some people have rightly recognised - and it is a new chapter in the consideration of what we do in Europe year in year out.
Certes, une proposition a été faite à Dublin sur l'introduction dans le Traité d'un nouveau chapitre sur l'emploi, mais je pense que cette proposition de Dublin manque un peu de substance.
It is true that a proposal was put forward in Dublin on a new chapter on employment but I think that we need to put more flesh on the bones on the proposal from Dublin.
Je veux parler, bien évidemment, d'un accord sur la constitution d'un nouveau chapitre 4, prévoyant une réduction de 10 décibels par rapport aux émissions maximales autorisées dans les chapitres antérieurs.
I am, of course, talking about the constitution of the new Chapter 4, with a reduction of 10 decibels on the maximum emissions authorised in previous chapters.
Je ne peux pas dire que nous ayons remarqué des changements importants, bien que nous ayons conscience du potentiel de changement et d'ouverture d'un nouveau chapitre des relations entre l'Union européenne et Cuba.
I could not say that we have noticed any substantial changes, although we are aware of the potential for change, and the potential for a new chapter in the relationship between the European Union and Cuba.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence autrichienne démarre à un moment difficile pour l’Europe, même s’il se pourrait que l’accord obtenu sur les perspectives financières annonce le début d’un nouveau chapitre.
– Mr President, ladies and gentlemen, the Austrian Presidency is starting at not an easy time for Europe, even though the agreement on the financial perspective may represent the beginning of a new chapter.
J'ai bon espoir que le sommet UE / États-Unis à venir soit le début d'un nouveau chapitre, du moins en ce qui concerne la politique des visas, et que l'année prochaine, en 2010, les citoyens de tous les États membres de l'UE puissent voyager normalement.
I trust that the forthcoming EU/USA Summit will be a turning point, at least in terms of visa policy, and that in the new year, in 2010, the citizens of all EU Member States will be able to travel normally.
La restauration d'un système politique démocratique en Serbie constitue le début d'un nouveau chapitre. L'Union européenne doit toutefois être protagoniste de cette nouvelle phase, et plus seulement une observatrice passive, comme cela a été le cas jusqu'ici.
The re-establishment of a democratic political system in Serbia is the start of a new chapter in history, but the Union must be the protagonist of this new phase rather than the passive, slothful observer which it has been thus far.
Expressions with “d'un nouveau chapitre”
début d'un nouveau chapitre5 d'un nouveau chapitre sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.