News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un mariage” in English
17 examplesJe ne veux pas d'un mariage tralala.
I don't want a big wedding.
Premièrement, Semira était en fuite à cause d'un mariage forcé au Nigéria.
Firstly, Semira was fleeing a forced marriage in Nigeria.
Rien qu’en Turquie, presque 80 % des femmes dans les zones rurales ont été victimes d’un mariage forcé.
In Turkey itself, almost 80% of all women in rural areas are living in forced marriages.
Il est irréaliste de croire que l'on peut prouver qu'il s'agit d'un mariage forcé dans une famille où règne également la loi du silence.
Realistically, it is impossible to prove this within a family where there is also an exceptional right to remain silent.
L'Union européenne considère le tourisme comme un secteur sans base juridique propre dans le traité, comme un enfant d'un mariage précédent.
The tourism sector has always been treated like a Cinderella industry by the European Union and has never had its own legal basis in the Treaty.
M. Barón Crespo a très justement déclaré qu'à l'instar d'un mariage, qui doit être basé sur l'amour, l'élargissement doit reposer sur un soutien populaire.
Mr Barón Crespo was quite right in saying that, just as a marriage must be built on love, so enlargement must be built on popular support.
Enfin, j'ai voté pour que le viol et la violence sexuelle soient considérés comme un crime, même au sein d'un mariage ou d'un autre type de relation intime.
Lastly, I voted in favour of rape and sexual violence being considered a crime, even within marriage or any other type of intimate relationship.
Grâce aux Verts, un amendement adopté demande aussi aux États membres de reconnaître le viol et la violence sexuelle au sein d'un mariage ou d'un autre type de relation intime, comme un crime.
Thanks to the Group of the Greens/European Free Alliance, an adopted amendment also calls for Member States to recognise rape and sexual violence within marriage or any other intimate relationship, as a crime.
On observe une ignorance internationale considérable à l'égard du droit familial et de ce qui se passe en cas de rupture d'un mariage et lorsque les enfants sont emmenés dans un pays où ils ne vivent normalement pas.
There is considerable international ignorance about family law and what happens in the event of marital breakdown and children being taken back to a country where they do not normally live.
La proposition vise à alléger les difficultés rencontrées par les couples lorsqu'ils cherchent à se dégager d'un mariage raté ou peu satisfaisant, ou d'une autre forme d'union légale où intervient un élément international.
The proposal seeks to alleviate the difficulties experienced by couples in seeking to extract themselves from failed or unsatisfactory marriages and other legal relationships where there is a cross-border element.
Lorsque les sociaux-démocrates gouvernaient la Suède, il était prévu que les femmes violées en Suède - peu importe que cela découle de la traite des êtres humains, d'un mariage ou si elles avaient été victimes de violence - avaient le droit d'y rester.
When the Social Democrats governed Sweden it was a foregone conclusion that women who had been violated in Sweden - irrespective of whether it was a result of people trafficking, marriage or whether they had been subjected to violence - had a right to stay.
Cette période est heureusement révolue, et j'estime donc qu'aucun État membre de l'Union européenne ne doit pouvoir refuser la reconnaissance d'un mariage légalement contracté dans un autre État membre, y compris les mariages entre personnes du même sexe.
Fortunately, those days are gone; and so, in my opinion, no Member State of the European Union should be refusing to recognise a marriage legally contracted in another Member State, and that includes marriages between two people of the same sex.
Il s'avère que les États membres de l'UE ne ratifient pas les traités internationaux sur les minorités nationales, la télévision transfrontalière, la nouvelle mouture de la Charte sociale européenne et le statut des enfants à adopter ou nés en dehors d'un mariage.
EU Member States are apparently failing to ratify international treaties on national minorities, cross-border television, the revised European Social Charter and the status of adopted or illegitimate children.
Je pense par contre que notre tâche consiste à inciter tous les États membres européens à appliquer la Convention de Genève de manière généreuse et donc de protéger les femmes qui sont victimes d'un mariage forcé, les femmes victimes de viols ou de mutilations sexuelles.
But it is our job to once again stress that all the European Member States should generously apply the Geneva Convention and thus give protection to women who are the victims of forced marriages, rape or sexual mutilation.
J'estime que le fait d'être soumises à de la violence au sein du milieu familial et à des mutilations génitales ou le fait de risquer de faire l'objet d'un mariage forcé constitue une raison suffisante pour permettre aux femmes exposées à de tels risques d'obtenir le statut de "réfugiées".
I believe that being subjected to violence within the family and to female genital mutilation, or being at risk of being subjected to a forced marriage, is enough of a reason for women who demonstrate that they are exposed to such risks to be granted 'refugee' status.
Expressions with “d'un mariage”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
