News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un mariage forcé” in English
5 examplesPremièrement, Semira était en fuite à cause d'un mariage forcé au Nigéria.
Firstly, Semira was fleeing a forced marriage in Nigeria.
Rien qu’en Turquie, presque 80 % des femmes dans les zones rurales ont été victimes d’un mariage forcé.
In Turkey itself, almost 80% of all women in rural areas are living in forced marriages.
Il est irréaliste de croire que l'on peut prouver qu'il s'agit d'un mariage forcé dans une famille où règne également la loi du silence.
Realistically, it is impossible to prove this within a family where there is also an exceptional right to remain silent.
Je pense par contre que notre tâche consiste à inciter tous les États membres européens à appliquer la Convention de Genève de manière généreuse et donc de protéger les femmes qui sont victimes d'un mariage forcé, les femmes victimes de viols ou de mutilations sexuelles.
But it is our job to once again stress that all the European Member States should generously apply the Geneva Convention and thus give protection to women who are the victims of forced marriages, rape or sexual mutilation.
J'estime que le fait d'être soumises à de la violence au sein du milieu familial et à des mutilations génitales ou le fait de risquer de faire l'objet d'un mariage forcé constitue une raison suffisante pour permettre aux femmes exposées à de tels risques d'obtenir le statut de "réfugiées".
I believe that being subjected to violence within the family and to female genital mutilation, or being at risk of being subjected to a forced marriage, is enough of a reason for women who demonstrate that they are exposed to such risks to be granted 'refugee' status.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
