Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“d'un héritage” in English

17 examples
Nous sommes tous porteurs d'un héritage national.
We all possess our own national historical heritage.
- Monsieur le Président, vous, Monsieur Blair, entrez en possession d’un héritage difficile.
Mr President, you, Mr Blair, are entering into a difficult inheritance.
Le présent règlement supprime un nouveau pan d'un héritage du temps passé pour le contribuable européen.
This regulation will wipe out yet another burden on the European taxpayer inherited from the past.
Eh bien, tout d'abord parce que chaque langue est dépositaire d'un héritage culturel immense, qui enrichit la diversité européenne.
Well, for one thing, because every language carries with it an enormous cultural heritage that enriches European diversity.
Il s'agit d'un problème réel et le Parlement d'une Europe chrétienne, de traditions chrétiennes et d'un héritage chrétien doit en parler.
This is a real problem, and the Parliament of a Christian Europe, Christian traditions and a Christian heritage must speak about it.
Même si elles proviennent de pays et de régions spécifiques, toutes ces expressions artistiques font partie d'un héritage culturel commun: celui de l'Europe.
They are all part of Europe's common cultural heritage even though they belong to specific countries or regions within Europe.
Une autre menace énorme découle également d’un héritage de la Seconde Guerre mondiale - des armes chimiques enterrées au fond de la mer Baltique il y a 50 ans.
A huge threat is also posed by a legacy from the Second World War chemical weapons that were buried at the bottom of the Baltic Sea 50 years ago.
Vous savez que, pour qu'un ayant droit entre en possession d'un héritage, il doit actuellement entamer des procédures dans tous les pays où se trouvent ces biens.
You are aware that, for beneficiaries to take possession of an estate, they currently have to start proceedings in all the countries where the property is located.
Il s’agit d’un héritage de l’Empire austro-hongrois, et le seul autre pays qui aurait pu posséder de tels lits dans le passé était l’Autriche. Ce n’est plus le cas aujourd’hui.
They are a legacy of the Austro-Hungarian Empire and so the only other country that could have had them in the past was Austria, and that is no longer the case.
Je souhaite attirer l'attention sur la nécessité de conserver et de restaurer le patrimoine culturel et historique de la région de Chernivtsi, qui fait partie d'un héritage culturel juif, germano-autrichien polonais, roumain, russe et ukrainien.
I wish to draw attention to the need to conserve and restore the cultural and historical heritage of the Chernivtsi Region, which is part of a Jewish, Germano-Austrian, Polish, Romanian, Russian and Ukrainian cultural legacy.
Néanmoins, si les crédits de paiement se révélaient insuffisants en raison d’une exécution plus rapide que prévu pour la période 2000-2006 et d’un héritage venant de la période 1994-1999, la Commission, naturellement, en tirerait les conséquences.
Nevertheless, if the payment appropriations were insufficient due to a faster execution than foreseen for the 2000-2006 period and a legacy from the 1994-1999 period, the Commission would naturally suffer the consequences.
Par exemple, il y est fait mention d’un héritage culturel en raison duquel l’homme occupe une position privilégiée, ou des visions traditionnelles et des stéréotypes sont appliqués à la femme, mais cet héritage n’est nommé nulle part dans le document.
For example, it mentions a cultural heritage as a result of which men occupy a privileged position, or traditional views and stereotypes are imposed on women, but nowhere in the document is it named.
Je suis heureux que mon collègue, M. Cushnahan, et moi-même intervenions dans ce débat parce qu'ainsi, on démontre clairement qu'il ne s'agit pas simplement d'un héritage de l'ancien empire colonial portugais, mais qu'il s'agit d'une priorité essentielle pour toute l'Europe.
I am pleased that Mr Cushnahan and I are speaking in this debate. This gives us a chance to explain that this situation is not only a legacy of the former Portuguese colonial empire but an essentially European concern.
Au Tibet, il ne s'agit pas seulement de droits de l'homme et d'environnement mais aussi d'un héritage culturel unique qui peut nous transmettre, à nous aussi Européens, des valeurs importantes telles que le calme, la lenteur, la commisération, la compassion comme le dit le Dalaï-Lama.
We are not just talking about human rights and the environment where Tibet is concerned, rather it is about a unique cultural heritage that is also able to communicate important values such as peace, serenity, compassion - as the Dalai Lama would say - to us Europeans.
Expressions with “d'un héritage”
d'un héritage culturel5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.