News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un grand sens” in English
19 examplesC'est empreints d'un grand sens des responsabilités que nous faisons cela.
We do so with a great sense of responsibility.
Le Parlement européen a fait preuve d'un grand sens des responsabilités, et notre groupe lui en est reconnaissant.
The European Parliament has shown an enormous sense of responsibility, which our group values highly.
Une fois de plus, l'Europe fait preuve d'un grand sens des responsabilités en s'intéressant aux victimes de la criminalité.
Once again, Europe has shown its great sense of responsibility in taking an interest in crime victims.
Les défis mondiaux signifient que l'Occident, surtout, doit faire preuve de cohérence et d'un grand sens des responsabilités.
Global challenges mean that the West above all has to show consistency and a sense of responsibility.
À Biarritz et à Nice, l' Europe aura besoin de toute votre compétence et d'un grand sens des responsabilités de la part de chacun.
In Biarritz and in Nice, Europe will need all your skills and a great sense of responsibility on all sides.
Je suis très flatté et ému par votre confiance et je tâcherai de ne pas la trahir en faisant preuve d'un grand sens de responsabilité.
I am hugely honoured and very moved by your confidence, and I take it with a great sense of responsibility.
J'espère que les négociateurs feront preuve d'un grand sens des responsabilités afin d'éviter d'ajouter à la crise économique une crise institutionnelle.
I look forward to seeing a great sense of responsibility at the forthcoming negotiations, so as to avoid adding an institutional crisis on top of the current economic crisis.
J’ai assisté à la conférence sur le crime organisé tenue à Dublin avant Noël. Elle fut d’excellente qualité et les Irlandais y ont fait preuve d’un grand sens de l’organisation.
I attended the conference on organised crime in Dublin before Christmas, it was excellent and the Irish showed great leadership.
Les négociations ont été âpres et complexes, mais les positions du Conseil et du Parlement se sont progressivement rejointes, preuve - je le répète - d’un grand sens des responsabilités.
The negotiations were laborious and complex, but the positions of the Council and Parliament were gradually reconciled, evidence – and I repeat – of a great sense of responsibility.
Au cours de ces dernières années, la Croatie a fait preuve d'un grand sens de l'initiative et a accompli des progrès dans de nombreux domaines, allant du judiciaire aux droits de l'homme.
During the last few years, Croatia has shown great initiative and has made progress in many areas, from the judiciary, to human rights.
En toutes circonstances, son attitude a été empreinte de profondeur, d'esprit critique et d'un grand sens des responsabilités, tant à l'égard de l'Union européenne que des États candidats.
He has always approached this matter with due thoroughness, with a critical eye and with a great sense of responsibility for the European Union and for the candidate countries.
J'ai voté pour, car je pense que le fait de soutenir l'accord négocié entre la Commission européenne et les États-Unis est la bonne action à engager et le signe d'un grand sens des responsabilités.
I voted in favour because I think that supporting the agreement negotiated between the European Commission and the United States is the right action to take and the sign of a great sense of responsibility.
Je suis d’accord avec M. von Boetticher quand il dit que la solution concernant le conseil d’administration n’est pas optimale et, en m’exprimant de la sorte, je fais preuve d’un grand sens de la diplomatie.
I share Mr von Boetticher's view that the solution regarding the Management Board is not the best solution, and in saying this I am being very diplomatic.
Par conséquent, et dans ce contexte, je salue une mise en train qui sera, peut-être, celle des années à venir et que le président Fischer a souligné, hier, en faisant preuve d'un grand sens de ses responsabilités.
I therefore welcome a new approach which ought to guide us in future years and which the Council President, Mr Fischer, stressed very responsibly yesterday.
Face à ce diagnostic, partagé à présent par tous les organismes, la Banque centrale européenne s'est mise à assumer la tâche qui lui revient dans la gestion des politiques monétaires en faisant preuve d'un grand sens des responsabilités.
This analysis, now shared by all the relevant bodies, has led the European Central Bank to assume with a great sense of responsibility its task of managing monetary policy.
En deuxième lecture, le Conseil a naturellement adhéré à cette proposition du Parlement; je crois, par ailleurs, qu'il aurait été très difficile pour le Conseil de ne pas le faire, parce que nous avons, quant à nous, fait preuve d'un grand sens des responsabilités.
Council obviously accepted Parliament's proposal on a second reading. However, I think it would have been very difficult for Council not to have done, as we have shown a great sense of responsibility.
L'émotion des faits tragiques de ces derniers mois doit mener certainement et sans hésitations à un renforcement de la coopération judiciaire entre les États membres, mais l'accélération en cours doit être progressive et accompagnée d'un grand sens de responsabilité.
The emotion of the tragic terrorist attacks of recent months must certainly prompt us to strengthen judicial cooperation between the Member States without delay, but in speeding up this process we must take things one step at a time and act responsibly.
Malgré le délai très court que la Commission a accordé au Parlement et les réactions que cela a suscité, M. Langen a fait preuve d'un grand sens des responsabilités, a évité les questions procédurales et, je le répète, a prouvé sa capacité à aller au fond du problème dans ce rapport positif.
Despite the tight timeframe which the Commission allowed Parliament and despite the reactions voiced, Mr Langen has demonstrated a huge sense of responsibility, has circumvented procedural issues and, I repeat, has demonstrated his ability to get to the heart of the matter in his positive report.
Expressions with “d'un grand sens”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
