Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“preuve d'un grand sens” in English

12 examples
Le Parlement européen a fait preuve d'un grand sens des responsabilités, et notre groupe lui en est reconnaissant.
The European Parliament has shown an enormous sense of responsibility, which our group values highly.
Une fois de plus, l'Europe fait preuve d'un grand sens des responsabilités en s'intéressant aux victimes de la criminalité.
Once again, Europe has shown its great sense of responsibility in taking an interest in crime victims.
Je suis très flatté et ému par votre confiance et je tâcherai de ne pas la trahir en faisant preuve d'un grand sens de responsabilité.
I am hugely honoured and very moved by your confidence, and I take it with a great sense of responsibility.
J'espère que les négociateurs feront preuve d'un grand sens des responsabilités afin d'éviter d'ajouter à la crise économique une crise institutionnelle.
I look forward to seeing a great sense of responsibility at the forthcoming negotiations, so as to avoid adding an institutional crisis on top of the current economic crisis.
J’ai assisté à la conférence sur le crime organisé tenue à Dublin avant Noël. Elle fut d’excellente qualité et les Irlandais y ont fait preuve d’un grand sens de l’organisation.
I attended the conference on organised crime in Dublin before Christmas, it was excellent and the Irish showed great leadership.
Au cours de ces dernières années, la Croatie a fait preuve d'un grand sens de l'initiative et a accompli des progrès dans de nombreux domaines, allant du judiciaire aux droits de l'homme.
During the last few years, Croatia has shown great initiative and has made progress in many areas, from the judiciary, to human rights.
Je suis d’accord avec M. von Boetticher quand il dit que la solution concernant le conseil d’administration n’est pas optimale et, en m’exprimant de la sorte, je fais preuve d’un grand sens de la diplomatie.
I share Mr von Boetticher's view that the solution regarding the Management Board is not the best solution, and in saying this I am being very diplomatic.
Par conséquent, et dans ce contexte, je salue une mise en train qui sera, peut-être, celle des années à venir et que le président Fischer a souligné, hier, en faisant preuve d'un grand sens de ses responsabilités.
I therefore welcome a new approach which ought to guide us in future years and which the Council President, Mr Fischer, stressed very responsibly yesterday.
Face à ce diagnostic, partagé à présent par tous les organismes, la Banque centrale européenne s'est mise à assumer la tâche qui lui revient dans la gestion des politiques monétaires en faisant preuve d'un grand sens des responsabilités.
This analysis, now shared by all the relevant bodies, has led the European Central Bank to assume with a great sense of responsibility its task of managing monetary policy.
En deuxième lecture, le Conseil a naturellement adhéré à cette proposition du Parlement; je crois, par ailleurs, qu'il aurait été très difficile pour le Conseil de ne pas le faire, parce que nous avons, quant à nous, fait preuve d'un grand sens des responsabilités.
Council obviously accepted Parliament's proposal on a second reading. However, I think it would have been very difficult for Council not to have done, as we have shown a great sense of responsibility.
Malgré le délai très court que la Commission a accordé au Parlement et les réactions que cela a suscité, M. Langen a fait preuve d'un grand sens des responsabilités, a évité les questions procédurales et, je le répète, a prouvé sa capacité à aller au fond du problème dans ce rapport positif.
Despite the tight timeframe which the Commission allowed Parliament and despite the reactions voiced, Mr Langen has demonstrated a huge sense of responsibility, has circumvented procedural issues and, I repeat, has demonstrated his ability to get to the heart of the matter in his positive report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.