Il s'agit d'un gaspillage.
It's a waste.
Il s'agit d'un gaspillage de temps et d'argent.
That's a waste of time and money.
Sinon, il s'agirait d'un gaspillage des ressources.
Anything else would be a waste of resources.
Il s'agit d'un gaspillage éhonté des deniers publics.
It is a scandalous waste of taxpayers' resources.
Nous estimons qu'il s'agit là d'un gaspillage d'énergie et de moyens.
This seems to be a waste of effort and resources to us.
Il s'agit là bien entendu aussi d'un gaspillage de ressources humaines.
It is, of course, also a waste of human resources that this is the way things are.
Il s'agit ni plus ni moins d'un gaspillage de l'argent des contribuables.
This is just a waste of taxpayers' money.
Je considère qu’il s’agit là d’un gaspillage inacceptable de l’argent des contribuables.
I believe this is an unacceptable waste of taxpayers' money.
La majorité des britanniques se rend compte qu'il s'agit là d'un gaspillage d'argent colossal.
The majority of the British people realise that this is a colossal waste of money.
Il s'agit là d'un gaspillage d'argent qui nuit à l'image de l'Union auprès de nos concitoyens.
It is money wasted in this fashion which seriously damages the Union's reputation amongst the people.
Il s'agit là d'un gaspillage de ressources et d'un sujet de préoccupation pour le grand public.
This is a waste of resources and a source of concern for the general public.
Il s'agit d'un gaspillage de l'argent de l'UE, ce que nous ne pouvons permettre en période de crise économique.
This is a waste of EU money, which we cannot allow in a time of economic crisis.
Je voudrais que ce sujet soit mis en discussion, car il me semble qu'il s'agit là d'un gaspillage des deniers publics.
I must ask for a debate on this, because this is foolishness at our taxpayers' expense.
La Commission est d'accord pour dire qu'il s'agit là d'un gaspillage de talents et de ressources contraire au principe de l'égalité.
The Commission agrees that this is a serious waste of talent and resources, as it is contrary to the principle of equality.
Il s'agit d'un gaspillage massif de ressources qui devrait être pris en main par un programme coordonné aux niveaux régional, des États membres et des propriétaires de forêts, et par une action de l'Union européenne.
This is a massive waste of resources which should be tackled by a coordinated programme at Member State, regional and forest-owner level and by action by the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.