Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“d'un droit pénal” in English

14 examples
Nous ne devons pas disposer d'une autorité ou d'un droit pénal européen commun.
We should not have a common European criminal law or public prosecutor.
Nous n'avons que faire d'un droit pénal ou d'un ministère public communautaires.
We should not have a common European criminal law or public prosecutor.
En effet, nous ne disposons pas en Europe d' un droit pénal uniforme, loin s' en faut.
Because one thing we do not have in Europe is uniform criminal law.
La directive proposée ouvre la voie à l'imposition aux États membres d'un droit pénal européen harmonisé.
The proposed directive opens the way to imposing unified EU criminal law on the Member States.
Nous avons réclamé la création d' un procureur et d' un droit pénal, mais il faut aussi à l' Union un droit administratif.
We have asked for a Public Prosecutor' s Office and criminal law, but we also need administrative law for the EU.
Nous avons également voté contre la création d'un ministère public européen commun, car nous ne sommes pas favorables à l'instauration d'une autorité pénale ou d'un droit pénal européen commun.
We have also voted against establishing a common European prosecution service. We are not in favour of a common European criminal law or authority.
Il se sert de la protection de l'environnement et des préoccupations des travailleurs concernant les problèmes environnementaux pour promouvoir l'adoption d'un droit pénal commun au niveau de l'Union européenne.
It uses environmental protection and workers' concerns about environmental problems to promote the adoption of common EU criminal law.
Alors, il faut demander pourquoi le plus grand État membre de l'Union européenne n'y a pas fin depuis longtemps, car sans l'existence d'un droit pénal harmonisé, nous pouvons discuter tant que nous voulons dans cette Assemblée.
Then we have to ask why the largest Member State of the European Union did not bolt the door a long time ago, for since we do not have a harmonized criminal law we can go on having discussions in this House as long as we want.
Il en est de même des recommandations visant la protection de l'environnement social et familial, la prestation des services médicaux, y compris les soins spécifiques aux toxicomanes, et l'instauration d'un droit pénal plus humain pour les jeunes délinquants.
So too are the recommendations to protect the social and family environment, medical services, including special services for addicts, and more humane laws on penalties for young offenders.
Si l’on ne revient pas sur cette opinion, l’Europe ne disposera jamais d’un droit pénal ou d’un espace de liberté, de sécurité et de justice dans le vrai sens du terme, car l’Europe est un projet global de justice, et non un projet reposant sur des domaines préférentiels de justice.
Unless this view is reversed, Europe will never have criminal law or an area of freedom, security and justice in the truest sense, because Europe is a global justice project rather than a project based on preferential areas of justice.
Madame le Président, parmi les pays d'Europe orientale, ce sont surtout les nouveaux membres du Conseil de l'Europe, la Russie et l'Ukraine, qui ont seulement mis en oeuvre des ébauches d'un droit pénal respectueux des droits de l'homme qui leur a été demandé, malgré leurs promesses.
Madam President, of the countries of Eastern Europe, it is the new members of the Council of Europe - Russia and Ukraine - which, in spite of their promises, have taken the fewest initial steps towards creating a humane system of criminal law.
Je pense que cette proposition est une autre étape importante vers la convergence du droit pénal dans les États membres de l’Union européenne. Ceci constitue un objectif ambitieux, mais un objectif que nous devons garder à l’esprit pour pouvoir, à terme, disposer d’un droit pénal unifié.
I think that this proposal is another important step towards the convergence of criminal law in the Member States of the European Union, which is an ambitious objective, but an objective which we must bear in mind, so that we can, at some point, unify criminal law.
Expressions with “d'un droit pénal”
d'un droit pénal européen4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.