Il s'agit d'un droit humain fondamental.
It is a fundamental human right.
Voici ma question: ne s'agit-il pas d'un droit humain important?
I would ask: is this not an important human right?
Nous condamnons fermement ces actions du régime d'occupation qui sont autant d'infractions flagrantes d'un droit humain fondamental.
We roundly condemn the actions by the occupying regime, which are blatant infringements of a basic human right.
Il est tout à fait judicieux de mettre l'accent sur l'importance de la sécurité alimentaire pour les citoyens de l'UE, car il s'agit d'un droit humain fondamental.
It is quite right to emphasise the importance of food security for the inhabitants of the EU, as it is their basic human right.
Garantir à chaque être humain une alimentation adéquate et régulière ne constitue pas seulement un impératif moral, c'est l'accomplissement d'un droit humain fondamental.
Guaranteeing adequate and regular food for every human being is not only a moral requirement, it is also the fulfilment of a fundamental human right.
Je pense qu'il s'agit d'un droit humain essentiel et nous devrions considérer le coût pour la société qui pourrait découler si ce droit humain essentiel n'était pas mis en pratique.
I think that is a basic human right and we should consider the cost to society of not putting this basic human right into practice.
Étant donné qu’il s’agit d’un droit humain fondamental et d’un élément capital de bonne gouvernance, le Conseil continuera à enjoindre à ce pays de garantir la protection de la liberté d’expression.
This is a fundamental human right and a vital element of good governance; so the Council will continue to call on Vietnam to ensure protection of freedom of expression.
Néanmoins, comment la Commission garantira-t-elle que les femmes dans les pays moins avancés jouissent elles aussi d’un droit humain fondamental, à savoir le droit de prendre des décisions concernant leur propre corps et le droit de faire des choix en matière d’avortement?
How will the Commission, however, ensure that women in less developed countries also enjoy an essential human right, the right to make decisions about their own bodies and the right also to make choices regarding abortion?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.