News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un dixième” in English
18 examplesIl ne s'agit donc pas d'une initiative de tel ou tel de nos collègues mais d'un dixième des membres du Parlement.
This is therefore not something that has been initiated by any particular Member, but by a tenth of the Members of Parliament.
En l'absence d'opposition écrite d'un dixième des membres composant le Parlement, la proposition est réputée adoptée.
The recommendation is deemed adopted, since no written objections have been submitted by one tenth of the Members of Parliament.
Par exemple, en Slovaquie, les subventions s’élèvent à moins d’un dixième de l’aide comparable accordée aux États voisins.
For instance, in Slovakia, subsidies amount to less than a tenth of the comparable aid granted in neighbouring states.
Aux États-Unis d’Amérique, le vent et l’eau ont provoqué l’arrêt d’un dixième de l’activité de raffinage du pétrole, mais le prix a augmenté de 40 %.
In the United States of America, wind and water brought a tenth of oil refining activity to a halt, but the price rose by 40%.
Les entreprises hautement rationalisées perçoivent 120 000 euros par salarié et par an, tandis que la majorité des agriculteurs reçoit moins d’un dixième de cette somme.
We have a situation where highly rationalised businesses get EUR 120 000 per employee per year, while the majority of farmers get less than a tenth of that.
Pour ce qui est de l'article 108, vous avez besoin de l'appui d'un dixième des membres de cette Assemblée, nombre que nous n'atteignons manifestement pas pour l'instant.
As far as Rule 108 is concerned, you need the backing of one tenth of the members of the House and clearly they have not assembled.
Eh bien, une seule région, la Galice, la communauté autonome galicienne, qui représente moins d'un dixième de la population espagnole, compte atteindre 900 mégawatts à cette même date.
However, it is the aspiration of one region alone, the Autonomous Community of Galicia, which accounts for less than a tenth of the population of Spain, to be generating up to 900 megawatts by the same period.
Ceux qui ont le soutien de moins d'un dixième des députés de la commission n'auraient pas besoin d'être mis aux voix en plénière car il est clair qu'ils n'ont aucune chance d'être adoptés.
Those that are supported by less than one tenth of the members in committee would not need to be put to the vote in plenary because it is clear that they have no chance of being adopted.
Je suggère, avec l'accord de notre rapporteur M. Richard Corbett, de rajouter les mots suivants : "le Parlement peut, à la demande d'un dixième de ses députés et sur la base d'un rapport, etc."
I would suggest, with the agreement of our rapporteur, Mr Richard Corbett, that we should add the following words, 'Parliament may, at the request of one tenth of its Members and on the basis of a report, etc?.
Pour un seul critère, le pays a dépassé d’un dixième de pourcent le niveau de référence de 2,6%, et ce dans la dernière période d’évaluation, alors qu’elle le respectait depuis plusieurs années.
In only one criterion did the country exceed the 2.6% reference level by one tenth of a percent in the last evaluation period, although it had met the target for several years before that.
La réduction de la consommation de tous les véhicules de tourisme circulant dans l'UE d'un dixième de litre pour 10 km a, indéniablement, pour conséquence la diminution des rejets de dioxyde de carbone.
A reduction in fuel use of one tenth of a litre per 10 kms by every private car in the EU will certainly reduce carbon dioxide emissions.
La majorité des 640 millions de personnes vivant dans les pays les moins développés, soit un peu plus d' un dixième de la population mondiale, se battent pour survivre avec moins de deux dollars par jour.
Most of the 640 million people who live in the Least Developed Countries, just over one-tenth of the world's entire population, are struggling to survive on less than two dollars a day.
Les gens ne pensent généralement pas que l'Ecosse soit un pays sec. Pourtant, la zone nord-est où j'ai grandi est très sèche. C'est pourquoi l'impact de la chute, en deux jours, d'un dixième des précipitations annuelles, a été trop fort pour qu'ils puissent y faire face.
People do not usually think of Scotland as being dry but the north-east corner, where I was brought up, is very dry and so the impact of having one-tenth of the annual rainfall in two days was just far too much for them to cope with.
Si l'on considère que le système que nous utilisons produit moins d'un dixième de l'ensemble des rejets - compte tenu des TAC et des quotas -, je pense qu'il existe plusieurs facteurs qui contribuent aux rejets outre le système mis en place par la politique commune de la pêche.
When one takes into consideration that the system that we operate is producing less than one tenth of all discards - taking into account the TACs and quotas - I think that there are various other factors which contribute to discarding apart from the system operated by the common fisheries policy.
Expressions with “d'un dixième”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
