Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“d'un dialogue permanent” in English

19 examples
Nous espérons que cette discussion créera les bases d'un dialogue permanent sur les cultures et civilisations dans le cadre de l'ASEM.
The expectation is that this special discussion will form the basis for an ongoing dialogue within ASEM concerning cultures and civilisations.
Nous ne sommes pas uniquement à la recherche d'un dialogue permanent répondant à des contingences mais aussi d'un dialogue qui éveille la conscience humaine.
What we seek is not only an ongoing dialogue that is serviceable to practical necessities, but also one that raises human consciousness.
Cette convention devra aussi veiller au renforcement des partenaires économiques et sociaux dans les pays ACP, ainsi qu'à l'établissement d'un dialogue permanent et constructif entre eux.
This Convention must also ensure that the economic and social partners become stronger in the ACP countries and that a permanent and constructive dialogue is established between them.
Le processus dans son ensemble s'est également accompagné d'un dialogue permanent avec la société civile et d'une évaluation exhaustive de l'impact du commerce sur le développement durable.
The whole process was also accompanied by a constant dialogue with civil society and a comprehensive trade sustainable impact assessment.
Parmi les autres amendements que nous estimons recevables, figure l'implication plus grande de l'Agence sud-africaine pour le développement, de sorte que l'on peut à présent parler d'un dialogue permanent.
A further amendment that, in our view, can be accepted consists in the fact that the involvement of the South African National Development Agency has been broadened to the point where we can now speak of a permanent dialogue.
Nous pouvons approuver la reprise d'un dialogue permanent et ouvert dans tous les domaines d'intérêt commun avec les autorités cubaines afin d'améliorer les relations entre l'UE et le Cuba, mais uniquement à certaines conditions.
We can agree to reopening a full and open political dialogue on all areas of common interest with the Cuban authorities with a view to improving relations between the EU and Cuba, but only on certain conditions.
Cet accord crée un cadre durable de coopération entre la région administrative spéciale de Macao et l'Union européenne et permet la poursuite d'un dialogue permanent sur les questions liées au commerce, à l'économie et à la coopération.
This agreement will create a lasting framework for cooperation between the special administrative area of Macao and the EU, and will help to maintain regular dialogue on economic matters and matters of commerce and cooperation.
En outre, nous ne devrions pas différer l'instauration d'un dialogue permanent entre les pays consommateurs et les pays producteurs d'énergie afin d'éviter un renforcement du déséquilibre mondial et l'apparition d'une situation d'instabilité.
Nor should we defer the creation of a permanent dialogue between energy-consuming states and energy-supplying states, to prevent an increase in global imbalance and the development of instability.
La Commission prendra toutes les initiatives requises en faveur d'un dialogue permanent et fructueux à tous les niveaux, y compris à celui des présidents des institutions, afin d'élaborer une conception commune qui permette de prendre les décisions nécessaires.
The Commission will take all the initiatives required for an ongoing and fruitful dialogue at all levels, including amongst the Presidents of the institutions, in order to draw up a common plan that will allow for the necessary decisions to be taken.
L’accord prévoit en outre que, tous les trois mois, le président de la Commission, ou le vice-président en charge des relations avec le Parlement, rencontrera les présidents de groupe, afin de veiller à l’instauration d’un dialogue permanent entre nos institutions.
And it is also laid down that, every three months, the President of the Commission or the Vice-President responsible for relations with this Parliament will meet with the presidents of the political groups in order to ensure that there is permanent dialogue between our institutions.
Mesdames et Messieurs, il est de la plus haute importance que l'Union européenne ait, sur cette question, une approche cohérente et largement partagée au sein des États membres, qui soit le fruit d'un dialogue permanent et approfondi entre les différentes appréciations et perspectives.
Ladies and gentlemen, it is of the utmost importance that the European Union should maintain a coherent approach on this issue, an approach fully supported by the Member States, the product of ongoing, thorough dialogue between the different viewpoints and perspectives.
Expressions with “d'un dialogue permanent”
d'un dialogue permanent entre6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.