News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un bon sentiment” in English
16 examplesLe rapport de M. van Velzen part d'un bon sentiment.
The starting point of Mr van Velzen's report is good intention.
.- Ce rapport qui part d’un bon sentiment devient vite un invraisemblable fourre-tout.
. This report, which starts off with the best of intentions, quickly becomes an unbelievable mishmash.
Elle part certes d'un bon sentiment à l'intention des consommateurs, mais elle est totalement irréaliste.
It may well be based on goodwill towards the consumer, but it is totally unrealistic.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la réforme radicale des chemins de fer part d’un bon sentiment.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the radical reform of the railways is based on a noble idea.
J'estime que les tentatives faites en ce sens par la Commission et le rapporteur partent d'un bon sentiment, mais elle n'atteignent pas le but visé.
I think the efforts of the Commission and the rapporteur to that end are well-intentioned, but will not achieve the desired effect.
Bien que partant d'un bon sentiment, les amendements proposés constitueront précisément, selon moi, un obstacle au bon fonctionnement de la directive à cause de leur contenu subjectif.
Although meant well, the proposed amendments will, in my view, in fact, hamper the proper implementation of the directive on account of their subjective content.
La création du ciel unique européen pour permettre une utilisation optimale et unifiée de l'espace aérien européen face à la saturation du ciel et les retards qui en découlent, part d'un bon sentiment.
. (FR) The creation of the Single European Sky, to allow optimum and unified use of European airspace, in the light of the fact that the sky has reached saturation point, resulting in delays to flights, is based on a good intention.
La volonté de créer un trafic aérien optimal en Europe part d'un bon sentiment, mais pourquoi la Commission devrait-elle remettre en cause les politiques aériennes des États membres et leurs accords bilatéraux au moyen d'un espace aérien unique ?
The desire to create optimum air traffic control in Europe is based on good intentions, but why should the Commission challenge the air policies of the Member States and their bilateral agreements through a single air space?
La proposition visant à établir des clauses et mécanismes de protection adaptés dans le droit communautaire afin d’identifier et de poursuivre les importateurs de l’Union européenne qui importent des produits fabriqués par des enfants part d’un bon sentiment.
The proposal to establish suitable protection clauses and mechanisms under Community law for tracking down and prosecuting EU-based importers who bring in products manufactured by children is well meaning.
Premièrement, j'en ai déjà parlé, je pense que ce serait une erreur, partant d'un bon sentiment certes, mais tout de même contreproductif, de faire de l'adhésion à la Convention d'Ottawa une condition absolue de l'octroi d'une aide communautaire pour la lutte contre les mines antipersonnel.
Firstly, as I have already mentioned, I think it would be a mistake, well-intentioned but nevertheless counter-productive, to make accession to the Ottawa Convention a hard and fast condition for European mine-action assistance.
Expressions with “d'un bon sentiment”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
