Bien qu'il s'agisse essentiellement d'un accord économique, les avantages potentiels liés à l'Union douanière vont bien au-delà de la sphère économique.
While it is essentially an economic arrangement, the potential benefits of a customs union extend well beyond the economic sphere.
Monsieur le Président, il n'y a eu aucune évaluation des effets sociaux, environnementaux et économiques d'un accord économique entre l'Union européenne et le Canada.
on behalf of the GUE/NGL Group. - Mr President, there has not been any assessment of the social, environmental and economic effects of an economic agreement between the European Union and Canada.
J'ai voté en faveur de cette résolution, car j'estime que les négociations en cours en vue d'un accord économique et commercial global pourraient renforcer les relations UE-Canada.
in writing. - I voted for this resolution, as I believe that the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen EU-Canada relations.
Je salue dès lors chaleureusement la déclaration de la Commission qui indique que les progrès faits dans le cadre des négociations en vue d'un accord économique et commercial global sont fondamentaux pour les relations économiques UE-Canada.
I therefore warmly welcome the Commission statement in which progress in the negotiations on a comprehensive economic trade agreement is cited as fundamental to EU-Canada economic relations.
Néanmoins, l'homme de Damas attend de voir, les bras croisés, comment évoluera l'épreuve de force au Liban et n'a en tête qu'une seule préoccupation: la conclusion d'un accord économique gigantesque capable de maintenir en place la dictature de Damas.
But our man in Damascus is still quietly waiting to see how the balance of power develops, with only one thought in mind, that of clinching a huge economic deal which can hold the dictatorship in place in Damascus.
Madame la Présidente, la reprise des négociations, à l'initiative du Canada, pour renforcer la coopération bilatérale au moyen d'un accord économique et commercial global est un geste positif, comme l'a souligné le président de la commission, M. Moreira.
Madam President, the resumption of negotiations, at Canada's initiative, to upgrade bilateral cooperation under a comprehensive economic and trade agreement is a positive move, as the committee chair, Mr Moreira, pointed out.
Madame la Présidente, en tant que président de la commission du commerce international du Parlement, c'est à moi qu'il incombe de poser une question orale à la Commission concernant les négociations d'un accord économique et commercial global avec le Canada.
Madam President, as Chair of Parliament's Committee on International Trade, it falls to me to table an oral question to the Commission concerning the negotiation of an economic and trade agreement with Canada.
Je constate que le partenariat entre le Canada et l'Union européenne est l'un des plus anciens et des plus étroits, puisqu'il remonte à 1959, et que les négociations en cours en vue d'un accord économique et commercial global visent à renforcer encore les relations UE-Canada.
I note that the partnership between Canada and the European Union is one of our oldest and closest, dating back to 1959, and that the current negotiations towards a comprehensive economic trade agreement aim to further strengthen EU-Canada relations.
D'après le rapport conjoint établi par des experts de l'UE et du Canada, la conclusion d'un accord économique et commercial global est destinée à apporter des bénéfices économiques tangibles, qui résulteront de la libéralisation commerciale et de l'élimination des obstacles tarifaires.
According to the joint report by experts from the EU and Canada, the conclusion of a Comprehensive Economic and Trade Agreement is intended to provide tangible economic benefits, which will result from trade liberalisation and the elimination of tariff barriers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.