Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“d'obtenir une majorité” in English

19 examples
Il serait plutôt difficile d’obtenir une majorité.
Any majority would be quite fortuitous.
Comme vous l’avez signalé, la présidence n’a pas été en mesure d’obtenir une majorité.
As you reported, the presidency was unable to secure a majority.
Vous devez convaincre une large majorité d'entre eux afin d'obtenir une majorité qualifiée.
You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority.
Par conséquent, nous devrions désormais essayer d'obtenir une majorité concernant une position ou l'autre.
Therefore, we should now try to obtain a majority for one position or the other.
Les députés européens ne se dérobent pas non plus au travail difficile dans le but d'obtenir une majorité confortable.
In this House, we do not shirk the hard work either in order to reach a widely supported, positive majority.
Je dois souligner ici qu'en vertu des règles constitutionnelles tchèques, il est essentiel d'obtenir une majorité constitutionnelle pour ratifier ce traité.
Here I must stress that under Czech constitutional rules it is essential to have a constitutional majority to pass this Treaty.
J'ai également rassemblé beaucoup d'éléments dans le rapport car il me tenait à cœur d'obtenir une majorité convaincante en faveur de ce thème si important.
I have covered a lot of subjects in the report, because it is very important to me to have a convincing majority in this crucial area.
On lit aussi dans le premier document qu'il devrait être difficile d'obtenir une majorité au Conseil si l'on choisit les critères les plus élevés des pays membres.
The document also concludes that it would be difficult to get a majority in the Council if the standards which are the highest in Europe were put forward.
J'ai un peu regretté que nous n'ayons aucune chance d'obtenir une majorité par rapport à la nécessité de formuler un délai de prescription pour la conservation des documents.
I was slightly disappointed that we did not have the opportunity to get majority support for the need to set a limit on the storage of documents.
Leur discours en matière d'emploi s'est à nouveau avéré n'être que des slogans vides de tout contenu, ce qui n'a pas permis d'obtenir une majorité suffisante pour agir effectivement.
Their words on employment have once again been shown to be empty slogans, which meant that the majority needed for real action could not be achieved.
L'initiative "Tout, sauf les armes", Madame Sandbæk, est une action concrète pour laquelle nous avons dû batailler dur sous la présidence complice de notre ami Leif Pagrotsky, afin d'obtenir une majorité qualifiée.
Mrs Sandbæk, the 'Everything but arms' initiative is a concrete action for which we had to battle hard, with the complicity of our chairman and friend, Leif Pagrotski, to obtain a qualified majority.
Ces explications sont tout de même parfaitement insuffisantes, compte tenu du fait qu'avant le vote, on nous a dit que les voix contre et les abstentions seraient additionnées, conformément à l'obligation d'obtenir une majorité qualifiée.
These explanations are, nevertheless, absolutely unsatisfactory, taking into account the fact that before the vote, we were told that votes against and abstentions would be counted together, which is in accordance with the requirement for a qualified majority.
Et il faut se défaire de l’hypocrisie des États qui n’ont pas été en mesure de le ratifier jusqu’à présent et qui, en fait, ne sont tout simplement pas en mesure d’obtenir une majorité, notamment quand un référendum a été promis à la population.
We must also do away with the hypocrisy of the Member States that have so far been unable to ratify it and that, in actual fact, are quite simply unable to secure a majority, particularly when the people have been promised a referendum.
Toutefois, il m'a fallu admettre que cette position n'était pas susceptible d'obtenir une majorité parce qu'il est vrai que la mise en place d'un nouvel instrument d'aide prend beaucoup de temps. Or, ces PME en question n'ont plus beaucoup de temps devant elles.
However, I was forced to recognise that this was unlikely to be supported by a majority in this House, for of course it is quite correct that setting up a new funding instrument takes a great deal of time, and time is running out for these SMEs.
Nous avons appris que la proposition de la Commission s'y trouvait depuis 1994 et, d'après les informations que j'ai obtenues, la Commission a, à de multiples reprises, signalé au Conseil qu'elle était favorable à un compromis susceptible d'obtenir une majorité qualifiée.
As we have heard, the Commission's proposal has been pending there since 1994 and, according to the information I have received, the Commission has repeatedly indicated to the Council that it is in favour of a compromise being reached which could secure a qualified majority.
Expressions with “d'obtenir une majorité”
d'obtenir une majorité qualifiée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.