News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'obtenir une majorité qualifiée” in English
4 examplesVous devez convaincre une large majorité d'entre eux afin d'obtenir une majorité qualifiée.
You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority.
L'initiative "Tout, sauf les armes", Madame Sandbæk, est une action concrète pour laquelle nous avons dû batailler dur sous la présidence complice de notre ami Leif Pagrotsky, afin d'obtenir une majorité qualifiée.
Mrs Sandbæk, the 'Everything but arms' initiative is a concrete action for which we had to battle hard, with the complicity of our chairman and friend, Leif Pagrotski, to obtain a qualified majority.
Ces explications sont tout de même parfaitement insuffisantes, compte tenu du fait qu'avant le vote, on nous a dit que les voix contre et les abstentions seraient additionnées, conformément à l'obligation d'obtenir une majorité qualifiée.
These explanations are, nevertheless, absolutely unsatisfactory, taking into account the fact that before the vote, we were told that votes against and abstentions would be counted together, which is in accordance with the requirement for a qualified majority.
Nous avons appris que la proposition de la Commission s'y trouvait depuis 1994 et, d'après les informations que j'ai obtenues, la Commission a, à de multiples reprises, signalé au Conseil qu'elle était favorable à un compromis susceptible d'obtenir une majorité qualifiée.
As we have heard, the Commission's proposal has been pending there since 1994 and, according to the information I have received, the Commission has repeatedly indicated to the Council that it is in favour of a compromise being reached which could secure a qualified majority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
