Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“d'obtenir par” in English

15 examples
Voilà le type de soutien que nous devrions essayer d’obtenir par le biais d’un nouveau traité.
That is the type of support we should be seeking by means of a new treaty.
Dans ce contexte, la BERD devrait aussi avoir pour volonté déclarée d'obtenir, par ses activités, des effets de synergie.
In this context, it should also be a stated aim of the EBRD's operations to achieve synergy effects.
Tout ce que nous tentons d'obtenir par cette question, et il s'agit, selon moi, d'un problème urgent, c'est que le Parlement ne soit pas tenu pour responsable.
All we are trying to do with this question is make it quite clear that Parliament is not responsible, and that is why I think it is urgent.
Fondamentalement, la préférence des institutions européennes allait à un partenariat constructif, dans l’espoir d’obtenir, par cette voie, les meilleurs résultats.
The European institutions’ basic preference was for a constructive partnership, with the hope of attaining the best results by going along this road.
Bien que cette procédure soit préférable à une intervention militaire, nous déplorons cette tentative d'obtenir par les tribunaux un résultat refusé par les urnes.
Although the fact that there has been no military intervention is preferable, we still regret this attempt to obtain, through the courts, what the ballot boxes have denied.
Ce rapport est un moyen d'obtenir par la suite des lignes budgétaires qui permettront de puiser, sur cette base, des fonds dans le budget de l'UE au profit de l'industrie des armements.
This report is the key to ensuring the swift introduction of budget lines that enable the European arms industry to gain access to the EU budget.
Ainsi, l'aide que le groupe des Verts/Alliance libre européenne a tenté d'obtenir par l'amendement qu'il a déposé serait consacrée à passer d'une technologie plus propre à une plus sale.
Thus, aid sought in the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance would be spent on switching from a cleaner technology to a dirtier one.
Parfois l'habileté à court terme, l'intention d'obtenir par exemple un simple compromis politique, sans aucun engagement juridique de la part des États-Unis, peuvent vaincre la propre Commission européenne.
Sometimes short-term measures - and, for example, trying to reach a simple political compromise while doing nothing to fight the United States legal decisions - could lead to the defeat of the European Commission itself.
Nous assistons aujourd'hui à une tentative en ce qui concerne la législation finlandaise, mais que pense M. le commissaire de la possibilité d'obtenir par le même biais des informations sur la situation dans tous les États membres?
We currently have an experiment as far as Finnish legislation is concerned, but what does the Commissioner think of the possibilities of getting information about the situation in all Member States through the same service?
De plus, ils peuvent exiger d'obtenir par le biais de leur Parlement un niveau élevé de droit à la parole, dès lors que la sécurité des denrées alimentaires et de l'alimentation des animaux est en jeu pour la protection de leur santé.
Furthermore, they are right to demand that they have an important say, through their Parliament, when food and animal feed safety with a view to protecting their health is at stake.
Ce que nous essayons d'obtenir par le biais de cette législation, c'est de garantir le statut d'organisation internationale qui permettrait, par conséquent, compte tenu de la législation sur la TVA en vigueur aujourd'hui, de garantir l'exemption de la TVA.
What we are trying to do, via that legislation, is to guarantee the status of an international organisation which would, as a consequence, due to the VAT legislation which exists today, guarantee VAT exemption.
Par ailleurs, au lieu de tenter d'obtenir, par un processus de principe, un nouvel accord sur les relations avec la Russie, que nous reconnaissons comme un partenaire important, il est notoire que nous reformulons des déclarations et des exigences qui n'ont clairement aucune chance d'aboutir.
Moreover, instead of striving, through a principled process, for a new agreement on relations with Russia, which we recognise as an important partner, we are notoriously repeating proclamations and demands which clearly have no hope of succeeding.
Expressions with “d'obtenir par”
d'obtenir par le biais4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.