Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“d'où qu'elle vienne” in English

18 examples
Nous rejetterons toute provocation, d'où qu'elle vienne.
We reject provocation from either side.
Je condamne sans réserve la violence d'où qu'elle vienne.
I condemn without reservation violence from whatever quarter.
Monsieur le Président, je condamne la haine antisémite d'où qu'elle vienne.
Mr President, I condemn anti-Semitism from whatever source.
Dans tous les cas, nous condamnons la violence en tant que solution au problème tibétain, d’où qu’elle vienne.
In all circumstances, we would condemn violence from any quarter as a solution to the problem of Tibet.
La violence, d'où qu'elle vienne, ne fait qu'exacerber le conflit et apporte encore plus de souffrances et de misères aux gens.
The use of force, by whichever side, only exacerbates the conflict and inflicts even greater suffering and misery on the people.
L'utilisation de la violence, d'où qu'elle vienne, ne peut se justifier, en particulier dans le contexte historique que nous connaissons.
Particularly given our own current historical context, there is no possible justification for the use of violence, wherever it may come from.
Certes, je m'associe à la condamnation de la violence d'où qu'elle vienne et je condamnerai les excès dans la répression des manifestations, quand ils seront avérés.
I am clearly in favour of condemning all forms of violence and I condemn excessive repression of demonstrations, when it is proven.
Je voudrais dire que les événements qui se déroulent actuellement en Italie ne sont en rien une question ethnique et que nous devons nous élever contre l'injustice, d'où qu'elle vienne.
I would like to state that what is currently happening in Italy is not an ethnic matter, and we must act against injustice, from whomever it comes.
Une guerre verbale pour savoir qui a la viande la plus saine d' Europe n' aurait d' autre effet que de miner la confiance du consommateur en la nourriture européenne, d' où qu' elle vienne.
Having a war of words on whose food is safest in Europe will only result in one thing: the destruction of consumer confidence in food from Europe wherever it is produced.
À l'avenir, ce Parlement pourra certainement traiter la question en pleine connaissance de cause, même si on peut d'ores et déjà stigmatiser et condamner toute forme de violence, d'où qu'elle vienne, utilisée comme instrument de résolution des problèmes.
Parliament will, of course, be able to address the issue in a fully informed manner in the future, although, at this point, we can certainly condemn and deplore the use of any form of violence by any party whatsoever in an attempt to resolve issues.
C'est bien en nous basant sur cette coopération que nous travaillons à élaborer une convention qui condamne la corruption d'où qu'elle vienne, de la Commission elle-même, des fonctionnaires de nos institutions européennes, ou de ressortissants des États membres.
This is the question at issue as, together, we work towards a convention to make corruption a criminal offence for us, for officers in our EU institutions and for people in our Member States.
J’espère que les mesures annoncées à présent par la Commission ne s’avéreront pas trop tardives et, surtout, qu’elles ne sont qu’une première étape en direction d’une protection de notre industrie, conformément aux règles de l’OMC, contre toute concurrence déloyale, d’où qu’elle vienne.
I hope that the measures now announced by the Commission will not prove to be too late in the day, and, above all, that they are merely a first step towards protecting our industry, in a manner acceptable to the WTO against unfair competition, from wherever that may come.
La piraterie, quelles que soient les eaux dans lesquelles elle se déroule et quels que soient les abris dont bénéficient ses auteurs, est une violation des lois écrites et non écrites de n'importe quel pays. Aussi l'intervention contre la piraterie est-elle justifiée, d'où qu'elle vienne.
Piracy, no matter on which seas it takes place and the safe havens which the perpetrators enjoy, is a violation of the written and unwritten laws of any country and intervention against this is justified, regardless of where it comes from.
Expressions with “d'où qu'elle vienne”
violence d'où qu'elle vienne8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.