Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“d'oçalan” in English

4 examples
Que peu le sort d'Öcalan importe ?
Never mind about Öçalan?
La condamnation à mort d'Öcalan a été confirmée.
The fact that Öçalan has been condemned to death has been confirmed.
L'arrestation d'Öcalan n'a pas engendré que des actions violentes.
Mr Öcalan's arrest prompted more than just violence.
Il n'est pas question, en l'occurrence, de faire un ange d'Öcalan.
It is not a question of making an angel of peace of Öçalan.
La Turquie doit nous donner l'assurance que la vie d'Öcalan sera épargnée.
Turkey has to provide us with a guarantee that the life of Öçalan will be spared.
D'un autre côté, l'arrestation d'Öcalan ramène le sort tragique des Kurdes à l'ordre du jour.
Secondly, the arrest of Mr Öcalan once again puts the tragic fate of the Kurds on the political agenda.
Il a accusé ma patrie à propos de l'arrestation - si c'est bien là le mot qui convient - d'Öcalan.
He has accused my country of being responsible for the capture of Mr Öcalan.
M. Fischer a oublié ou négligé l'existence d'Öcalan, l'existence des vingt millions de Kurdes de Turquie.
What Mr Fischer seems to have forgotten, what he failed to recall, what just escaped him, was the Öçalan factor and, not least, the existence of 20 million Kurds in Turkey.
Et pourtant, ce que nous avons observé depuis l'arrestation illégale d'Öcalan ne laisse pas beaucoup d'espoirs.
And yet the events since Öcalan's illegal arrest do not give us much cause for hope.
Mais de toute évidence, il est trop délicat de mentionner le nom d'Öçalan dans un rapport du Parlement européen.
It is evidently too delicate an issue, however, for the name of Öçalan to bear mention in a report of the European Parliament.
En Turquie, divers partis et groupes exercent une forte pression sur la société turque pour exiger l'exécution d'Öcalan.
In Turkey, a great deal of pressure is being exerted by various parties and groups on Turkish society to demand the execution of Öçalan.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'arrestation d'Öcalan comporte deux aspects.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, there are two aspects to Mr Öcalan's arrest.
On ne les a pas autorisés à le revoir par la suite et tout cela fait craindre pour la vie d'Öcalan, comme on nous l'a dit aujourd'hui.
They have not been allowed to visit Mr Öcalan again and this all leads us to fear for his life, as has already been pointed out today.
Ce n'est pas chose facile, en témoigne la condamnation à mort d'Öcalan, et ce malgré les protestations européennes et internationales.
It is not easy, as can be seen from the fact that Öçalan has been condemned to death, even despite European and international protests.
Certains États membres de l'Union européenne ne se sont pas couverts de gloire ces dernières années lorsqu'il s'agissait d'Öcalan et du PKK.
Some EU Member States have not covered themselves in glory in recent years when it came to Öcalan and the PKK.
Nous espérons que le gouvernement turc saisira la chance que représente l'arrestation d'Öcalan et qu'il fera la distinction entre séparatisme et autonomie culturelle.
We hope the Turkish Government will grasp the opportunity presented by Öcalan's arrest and that it will perceive the difference between national separatism and cultural autonomy.
Notre Assemblée devrait appeler le gouvernement turc à respecter la décision de la Cour européenne des droits de l'homme car elle est incompatible avec l'exécution d'Öcalan.
This House should call on Turkey to comply with the judgement of the European Court of Human Rights, which is incompatible with the execution of Öçalan.
Nous constatons aujourd'hui que, malgré le ton triomphaliste de leurs déclarations, les Turcs se rendent compte que l'arrestation d'Öcalan ne peut pas, en soi, régler le problème kurde.
In Turkey itself, despite the many triumphalist pronouncements made there, we now see the dawning realisation that Öcalan's arrest has not resolved the Kurdish question.
Une raison de plus pour se doter enfin d'une véritable politique extérieure commune et pour créer un tribunal européen fiable, chargé du règlement juridique de cas analogues à celui d'Oçalan.
This, then, is yet another reason to adopt at long last a real common foreign policy and to establish a proper European Court, which could be entrusted with finding legal solutions to cases such as that of Ocalan.
La conférence a déploré que la Grèce n'ait pas averti sans retard ses partenaires de l'Union européenne de l'arrestation d'Öcalan par les forces kenyanes de sécurité et de son transfert en Turquie.
It is that the conference expressed regret that Greece did not immediately inform its European Union partners when Öcalan was arrested by Kenyan security forces and taken to Turkey.
Expressions with “d'oçalan”
l'arrestation d'öcalan6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.