News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'arrestation d'öcalan” in English
6 examplesL'arrestation d'Öcalan n'a pas engendré que des actions violentes.
Mr Öcalan's arrest prompted more than just violence.
D'un autre côté, l'arrestation d'Öcalan ramène le sort tragique des Kurdes à l'ordre du jour.
Secondly, the arrest of Mr Öcalan once again puts the tragic fate of the Kurds on the political agenda.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'arrestation d'Öcalan comporte deux aspects.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, there are two aspects to Mr Öcalan's arrest.
Nous espérons que le gouvernement turc saisira la chance que représente l'arrestation d'Öcalan et qu'il fera la distinction entre séparatisme et autonomie culturelle.
We hope the Turkish Government will grasp the opportunity presented by Öcalan's arrest and that it will perceive the difference between national separatism and cultural autonomy.
Nous constatons aujourd'hui que, malgré le ton triomphaliste de leurs déclarations, les Turcs se rendent compte que l'arrestation d'Öcalan ne peut pas, en soi, régler le problème kurde.
In Turkey itself, despite the many triumphalist pronouncements made there, we now see the dawning realisation that Öcalan's arrest has not resolved the Kurdish question.
La conférence a déploré que la Grèce n'ait pas averti sans retard ses partenaires de l'Union européenne de l'arrestation d'Öcalan par les forces kenyanes de sécurité et de son transfert en Turquie.
It is that the conference expressed regret that Greece did not immediately inform its European Union partners when Öcalan was arrested by Kenyan security forces and taken to Turkey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
