Ce continent, l'Union européenne, a besoin d'inventivité.
This continent - the European Union - needs to be more inventive.
C'est véritablement urgent et nous devons commencer à faire preuve d'inventivité.
There is a real urgency about this and we need to start thinking outside the box.
Le Conseil a fait preuve d'inventivité comptable pour trouver 420 millions d'euros.
The Council have used creative accounting to find EUR 420 million.
Celle-ci, jusqu'à présent et depuis des années, déploie des trésors d'inventivité et d'ingéniosité.
To date, and for a number of years, American diplomats have displayed a wealth of inventiveness and ingenuity.
Je sais que la commissaire fera preuve d'inventivité afin de développer l'apprentissage des nouvelles technologies et l'éducation.
I know that the Commissioner will be most innovative in bringing forward new ideas for e-Learning and for education.
C'est dû aux insuffisances en matière d'infrastructure, aux inefficacités en matière de gestion et d'information, et au manque d'inventivité.
This is down to shortcomings in the field of infrastructure, inefficiency in the field of management and information, and innovations that do not make the grade.
Naturellement, pour être brevetable, cette invention doit répondre à des critères de nouveautés, d'inventivité et d'applicabilité industrielle.
Of course to be patentable, that invention would still need to satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.
Nous devrons faire preuve d'inventivité et permettre que des risques soient pris plutôt que de les juguler par une avalanche de règles visant à canaliser la convergence.
In this context, the capacity for innovation and the opportunities for risk-taking must be sustained, and not hindered by an excess of rules and regulations designed to channel convergence.
Pour les modernes, le moteur économique de cette société basée sur la connaissance est l'esprit d'inventivité et d'originalité, c'est à dire l'innovation et la créativité.
For the modern, knowledge-based society's economic engine is the inventive and original spirit, that is to say: innovation and creativity.
Seules les innovations techniques intégrées dans un programme informatique et répondant aux critères requis d’innovation, d’inventivité et d’applicabilité industrielle peuvent être brevetées.
Only technical innovations embodied in a computer program and meeting the patentability criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability can be patented.
Le plan d’amélioration du système statistique européen va de pair avec la volonté de restaurer la crédibilité du PSC, à la suite de cas de manipulations de statistiques et de nombreux exemples d’inventivité comptable.
The plan to improve the European statistical system goes hand in hand with the attempt to restore credibility to the SGP, following cases of statistics being manipulated and numerous examples of creative accounting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.