News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'intérêt général pour” in English
15 examplesLe problème du marché des euro-obligations est d'intérêt général pour l'ensemble des citoyens européens.
The issue of the Euro-bond market is of general concern to all people in Europe; it is not just a London issue.
Dans les orientations, je souligne l'importance des services d'intérêt général pour notre modèle européen de société.
In the guidelines, I emphasise the importance of services of general interest for our European model of society.
La Commission examine pour l'instant la clause d'intérêt général pour déterminer s'il n'y a pas abus, ce dont je me félicite.
I welcome the fact that the Commission is investigating whether or not the general good clause is being misused.
Comme vous, bien entendu, nous constatons la nécessité des services d'intérêt général, pour la promotion de ce que l'on appelle le modèle social européen.
Like you, we naturally believe that general interest services are necessary in order to promote the so-called European social model.
En tant que rapporteur des services d'intérêt général pour notre commission, il est très clair que nous nous devrons d'examiner ces développements d'un il critique.
In the capacity of rapporteur of the general interest services for our committee, there is no doubt that we will need to cast a critical eye over these developments.
Mon groupe est en faveur d’une réflexion afin d’identifier des thèmes d’intérêt général pour les usagers au niveau européen, en s’assurant des capacités de financement.
My group is in favour of deliberations that would culminate in the identification of the interests that are common to all European service users and of measures to guarantee the funding of the identified services.
Ils ont contribué à ce que l'article 16, intégré au traité d'Amsterdam, reconnaisse le rôle essentiel des services d'intérêt général pour assurer la cohésion sociale et territoriale.
The contribution of these has led to the fact that Article 16 of the Treaty of Amsterdam recognises the essential role of services of general interest in ensuring social and territorial cohesion.
Monsieur le Président, le rapport s'intitule "Services d'intérêt général" pour mieux livrer les services publics aux intérêts privés, et il appelle à poursuivre sans fléchir la libéralisation.
Mr President, the report is called 'Services of General Interest' in order to improve ways of handing over public services to private interests, and it calls for us to pursue liberalisation with unflinching determination.
Il est toutefois également évident que les États membres font un usage souvent excessif du pouvoir discrétionnaire qui leur est offert par le concept d'intérêt général, pour justifier l'application de toute leur réglementation nationale aux fournisseurs de services étrangers.
It is equally evident, however, that in many cases the Member States make excessive use of the discretion conferred on them by the concept of the general good, to justify applying their whole panoply of national regulations to foreign service providers.
Mettre à la disposition de tous les moyens d'une participation active et en considérer l'accès comme un droit pour le citoyen et une obligation d'intérêt général pour les États membres, c'est s'assurer que cette société de l'information se construit bien pour les citoyens et autour des citoyens.
By making available to all the means for active participation and considering access to it as a citizens' right and an obligation of general interest for the Member States, we can ensure that this Information Society is actually created for the citizens and around the citizens.
Expressions with “d'intérêt général pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
