Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“d'institutions fortes” in English

19 examples
Nous avons besoin d'institutions fortes.
We need strong institutions.
C'est d'institutions fortes que nous avons besoin.
We need strong institutions.
Voilà pourquoi nous avons besoin d'institutions fortes.
That is why we need strong institutions.
Faut-il le répéter : nous n'aurons pas d'institutions fortes avec des politiques faibles.
Yet again, I must reiterate that we cannot have strong institutions with weak policies.
Vous ne résoudrez pas cette crise sans perspectives d’institutions fortes et démocratiques.
You will not resolve this crisis without the prospect of strong, democratic institutions.
Deuxièmement, il est clair que nous avons besoin de l'Union européenne, d'institutions fortes et d'une Commission qui sait où elle va.
Secondly, it is clear that we need the European Union, strong institutions and a Commission that knows where it is going.
L'UE doit être une puissance forte, la méthode communautaire doit acquérir une position forte et nous avons besoin d'institutions fortes.
The EU must be a strong force, the Community method must contain strong positions and we need strong institutions.
Il n'y avait pas de mécanisme de crise, ni temporaire ni stable, et il n'y avait pas d'institutions fortes pour la surveillance financière.
There was no crisis mechanism, either temporary or stable, and there were no strong institutions to provide financial supervision.
Nous avons besoin d’institutions fortes, capables de faire de ce sentiment une action politique cohérente et pas seulement de lancer un appel.
We need strong institutions that are able to turn this feeling into coherent political action and not just into an appeal.
Nous avons besoin d' institutions fortes et aptes à fonctionner; faute de quoi, l' idée européenne perdra en crédibilité lors de sa mise en uvre.
We need strong, functioning institutions. Otherwise, the European idea will not translate credibly into practice.
Cinquante ans plus tard, l'Europe en paix, et élargie aux dimensions d'un continent, a besoin d'institutions fortes pour relever le défi de son temps, la mondialisation.
Fifty years on, Europe at peace, enlarged to continental dimensions, needs strong institutions to cope with the challenge of its time: globalisation.
Tout État démocratique viable a besoin d’institutions fortes, agissant en vertu de règles transparentes, et les règles établissant les droits de l’homme sont une pierre angulaire de la démocratie.
Every viable democratic state needs strong institutions, operating under transparent rules, and the rules establishing human rights are a cornerstone of democracy.
Partisan sans réserve de l'Europe, je considère que celle-ci a besoin d'institutions fortes qui s'éprouvent et démontrent leur valeur dans les moments difficile et non dans la gestion quotidienne.
As one who is unreservedly pro-European, I consider that Europe needs powerful institutions and that those are tested and demonstrate their worth when times are difficult, and not just in day to day administration.
J'en appelle cependant à la réflexion de chacun d'entre vous. Si l'on veut Lisbonne - et l'Europe a besoin d'institutions fortes et durables - on ne peut l'avoir que si nos amis irlandais votent et disent oui.
I would, however, ask you to consider this: if we want Lisbon - and Europe needs strong, sustainable institutions - we can only have it if the Irish vote and say 'yes', and in order for them to say 'yes', we need a new situation.
D'autre part, je souligne la grande importance de doter notre Europe d'institutions fortes afin de contrebalancer un vide institutionnel par rapport à l'accélération qui a eu lieu au niveau économique avec l'euro.
On the other hand, I would stress the considerable importance of providing our Europe with strong institutions to fill the institutional void being created by progress on the economic front with the euro.
Comme M. Dupuis nous l' a rappelé, le développement économique durable et la stabilité politique dépendent avant tout d'institutions fortes et pas d'hommes forts. Ce principe est valable de la Russie à la Méditerranée.
As Mr Dupuis reminded us, sustainable economic development and political stability depend, above all, from Russia to the Mediterranean, on strong institutions, not on strong men.
Nous traversons une crise, et c'est justement en temps de crise que nous avons besoin d'institutions fortes. C'est donc le moment idéal pour souligner l'importance de Jean Monnet, l'un des pères fondateurs de l'intégration européenne.
We are in a time of crisis, and I think this is exactly the time when we need a strong institution, and it is a great opportunity to raise the importance of Jean Monnet as one of the founding fathers of European integration.
Troisièmement, il a été convenu de réformer les institutions financières internationales afin de doter l'économie mondiale d'institutions fortes et de donner aux pays en développement et aux pays émergents une représentation adéquate.
Thirdly, it was agreed to reform the international financial institutions to ensure strong institutions for the global economy and provide appropriate representation for emerging and developing countries.
Expressions with “d'institutions fortes”
besoin d'institutions fortes10 avons besoin d'institutions fortes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.