Il faudrait souligner que le traité de Lisbonne confère à la BCE le statut d'institution européenne.
It should be pointed out that the Treaty of Lisbon has made the ECB an EU institution.
En sa qualité d'institution européenne, le Conseil échappe constamment aux parlements nationaux et aux tribunaux nationaux et européens.
As a European institution it is constantly distancing itself from the national parliaments and the national and European courts.
Mais le Parlement n'accomplirait pas sa tâche d'institution européenne supranationale s'il ne pensait pas au projet politique de l'Union.
However, this Parliament would not be fulfilling its role as a supranational European institution if it did not consider the political design of the Union.
Je me réjouis également du fait que le statut d'institution européenne a été accordé à la Banque centrale européenne à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
I also welcome the fact that the European Central Bank has been granted the status of an EU institution following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Ou bien jeudi, nous aurons également la possibilité d'ajouter à l'ordre du jour des urgences un texte très court pour prendre une position en notre qualité d'institution européenne.
On Thursday we also have the chance to add a very short text to the agenda for urgent topics in order to adopt a position in our capacity as a European institution.
Les États membres devraient se souvenir de la décision du Conseil de 2003 et attribuer le siège de cette autorité à l'un des nouveaux États membres qui n'ont pas encore d'institution européenne sur leur territoire.
The Member States should remember the Council decision of 2003, and they should award the Authority's headquarters to one of the new Member States that have no European institutions as yet.
Je voudrais rappeler au commissaire qu’il est grand temps que la Commission fasse les avancées décisives pour régler les problèmes en Chine une fois pour toutes, parce que son statut d’institution européenne puissante la met indubitablement dans la position de le faire.
I would remind the Commissioner that it is high time that the Commission took decisive steps to settle the problems in China once and for all, since its status as a powerful EU body means that it is undoubtedly in a position to do so.