Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“d'insinuer” in English

16 examples
Êtes-vous en train d'insinuer quelque chose ?
Are you insinuating something?
Vous ne devriez pas essayer d’insinuer que de tels sommets n’auraient plus lieu.
You should not try to imply that such summits would no longer happen.
Il est injuste d’insinuer que notre groupe est l’unique responsable de tous les amendements.
It is unfair to imply that our group is solely responsible for all the amendments.
Il serait erroné d'insinuer que seuls les projets à grande échelle peuvent réduire les engorgements.
It would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks.
Monsieur Fabre-Aubrespy y a participé et il est justement éhonté d'insinuer qu'aucun débat n'aurait eu lieu.
Mr Fabre-Aubrespy attended that meeting, so it is quite outrageous for him to create the impression here that no debate has taken place.
Le simple fait d'insinuer qu'il en va autrement nous fait perdre toute crédibilité vis-à-vis du monde extérieur.
The very suggestion that it might be the other way round makes us lose credibility in the eyes of the outside world.
Beaucoup a été fait; nous ne sommes pas en train d'insinuer que les Etats membres ne donnent pas la priorité absolue à ce secteur.
A lot has been done; it is not suggested that Member States are not giving this top priority.
Sommes-nous sérieusement en train d'insinuer que la sentence est trop sévère pour quelqu'un qui a été reconnu coupable d'homicide involontaire?
Are we seriously suggesting that the sentence is too harsh for somebody who was convicted of manslaughter?
Mesdames et Messieurs, nous sommes tous d'accord sur l'objectif à atteindre, et j'apprécierais que nous nous abstenions tous d'insinuer le contraire.
Ladies and gentlemen, we do all agree on the destination here, and I would appreciate it if we could all refrain from suggesting otherwise.
Sommes-nous sérieusement en train d'insinuer que le gouvernement kazakh a jeté un civil sous les roues de la voiture d'un activiste des droits de l'homme?
Are we seriously suggesting the Kazakh Government threw a civilian under the car wheels of a human rights activist?
Je crois donc qu'il serait parfaitement injuste d'insinuer un manque d'engagement quelconque de la part du Conseil ou des ministres des affaires étrangères.
I therefore believe that it would be totally unfair to suggest any lack of commitment on the part of the Council or the Foreign Affairs Ministers.
Je ne souligne pas ces points dans le but d'insinuer que l'aide accordée à Boeing (remboursable au Japon, mais pas aux États-Unis) est pire que les prêts européens remboursables accordés à Airbus.
I highlight these points not to imply that the assistance received by Boeing (repayable in Japan but not in the US) is somehow worse than the repayable European loans received by Airbus.
Maintenant, loin de moi l'idée d'insinuer que c'est parce que M. Pöttering et M.Schulz sont de vieux copains - alte Kameraden, comme on dit en allemand - mais je remarque un cas de figure récurrent.
Now, I would not dream of insinuating that this was because Mr Pöttering and Mr Schulz are buddies - alte Kameraden as one might put it in German - but I do spot a recurring pattern here.
Tout comme dans la campagne haineuse contre les gays en Ouganda, la campagne homophobe en Lituanie tente d'insinuer que les gays représentent une menace pour les enfants, ce qui sous-entend des risques d'abus sexuels d'enfants.
Just as in the hate campaign against gays in Uganda, the homophobic campaign in Lithuania tries to insinuate that gay people pose a threat to children, implying sexual abuse of children.
À mes yeux, il importe grandement que, dans le climat actuel, nous progressions réellement sur les droits des travailleurs, plutôt que de tenter d'insinuer que les travailleurs intérimaires sont d'une certaine façon moins importants en tant que personnes ou au plan économique.
I think it is very important that in the current climate we are actually making progress on workers' rights, rather than trying to imply that those doing work on a temporary basis are somehow less important as individuals or less important economically.
Expressions with “d'insinuer”
train d'insinuer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.