Le consommateur est souvent inquiet parce qu'il manque d'informations exactes.
Consumers are often worried because they do not have accurate information.
Les gens ont le droit de disposer d' informations exactes sur les risques du tabac sur la santé.
People have a right to accurate information on the health risks of tobacco.
Jusqu'ici, nous avons souvent manqué d'informations exactes parce qu'il nous était difficile de pénétrer dans la région.
Up to now we have lacked accurate information due to the absence of opportunities for access to the region.
Nous ne pouvons pas ne pas tenir compte du besoin de nos concitoyens de disposer d'informations exactes sur les produits.
We cannot leave unheeded our citizens' need for truthful product information.
Nous n'avons pas d'informations exactes sur les événements parce que les représentants extérieurs de la communauté internationale n'ont pas accès à la région.
We have no exact information on events for the very reason that foreign representatives of the international community cannot reach the area.
J'ai dit également que pour que la banque centrale puisse agir de façon crédible et efficace, les décisions devaient être prises sur la base d'informations exactes.
If the European Central Bank is to act credibly and effectively, its decisions must be based on correct information.
Bien évidemment, un régime approprié est une bonne chose, mais pour être à même de décider de leur régime alimentaire, les consommateurs doivent disposer d’informations exactes.
Of course, a correct diet is good, but for consumers to decide their diets they have to have the right information.
Pour que l'action de la Banque centrale européenne puisse être crédible, il faut recourir aux bons outils en matière de politique financière, mais aussi prendre les décisions sur la base d'informations exactes.
The right monetary policy instruments must be deployed if the European Central Bank is to enjoy credibility. Equally important, however, is the collection of sound information upon which to base policy decisions.
(SL) Je suis intimement convaincue que l'ensemble des membres du Parlement européen ont conscience de l'importance d'informations exactes et livrées dans les temps pour garantir la sécurité de leurs nombreux déplacements.
(SL) I firmly believe that all Members of the European Parliament are aware of the importance of timely and accurate information in ensuring the safety of their many journeys.
J'ai trouvé le paragraphe 110 particulièrement cynique, il "estime que l'instauration, par la population du pays d'accueil, d'un climat propice à l'acceptation d'immigrants dépend directement de la communication d'informations exactes et détaillées".
I found particularly cynical paragraph 110, which states that 'the creation of a climate among the population of the host country which accepts immigrants depends directly on proper and comprehensive information'.
Nous sommes parvenus à disposer enfin d'un étiquetage exhaustif, à mettre un terme aux tromperies dont sont victimes les consommateurs et à ce que les produits soient obligatoirement assortis d'informations exactes quant à leurs éventuels composants génétiquement modifiés.
We have finally managed to achieve comprehensive labelling, so that consumers can no longer be hoodwinked, with products being required to bear accurate information about any genetically manipulated ingredients they may contain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.