Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“d'habitude dans” in English

15 examples
D'habitude, dans cette Chambre, nous programmons les discours prioritaires le matin.
Usually in this House we schedule priority debates for the morning.
Dans la pratique, l'activité de l'UE se poursuivra, comme d'habitude, dans les coulisses et en secret.
In practice, the business of the EU will continue, as it always has done, in back rooms and behind closed doors.
Comme d'habitude dans ces cas, les seuls problèmes concernent le temps qu'il faut aux institutions de l'Union pour réagir.
As is customary in such cases, the only concerns relate to the time it takes for the Union's institutions to react.
D' habitude, dans de nombreux pays, lorsque l' on découvre des légionelles dans une quelconque pièce d' un bâtiment, celui-ci est fermé.
Usually, in a lot of countries, if legionella bacteria is found in any part of a building, that building is closed.
Mais, comme d'habitude dans cette maison, en partant de bons sentiments, on arrive à une analyse déformée et à des propositions délirantes.
However, as usual in this House, the initial intention was good, but it has led to a distorted analysis and wild proposals.
Comme d'habitude, dans le jargon européen, "simplification" rime avec plus de normalisation et plus de contrôle de la part de la Commission.
As usual, in EU parlance, 'simplification' means more standardisation and more control by the Commission.
Pourtant, lorsque j'étudie nombre de vos positions, notamment sur l'enrichissement, la distillation, et le stockage privé, je dois admettre que je vous trouve un peu plus timides que d'habitude dans votre ferveur réformatrice.
But when I look at many of your positions, notably on enrichment, distillation, and private storage, I must admit that I find you to be a little more timid than usual in your zeal for reform.
Je voudrais souligner le fait que le document de cette année a un caractère plus stratégique que d'habitude, dans la mesure où il s'agit d'un document qui tente de définir la stratégie européenne générale pour les trois années à venir.
I would like to stress that the document for this year is of a more strategic nature than usual, insofar as it is a document which intends to define the broad European strategy for the next three years.
Cette caution est accordée sur des bases beaucoup trop floues, la Commission l'exploitera comme d'habitude dans le sens extensif, et les peuples se trouveront un peu plus désarmés par ceux-là mêmes qui prétendent les rendre "plus forts".
This mandate has been agreed on a far too vague a basis, the Commission will exploit it widely as usual, and the people will be rendered a little more helpless by those same people who claim to make them 'stronger'.
Comme d’habitude dans ce type de situations, les conservateurs ont voté contre des mécanismes de contrôle plus rigoureux et de meilleure qualité, acceptant ainsi sans commentaire particulier l’actuel oligopole en matière d’audit et d’évaluation.
As usual in such situations, the conservatives voted against better and more stringent control mechanisms and thus accepted the audit and evaluation oligopoly as it stands, without particular comment.
Nous souhaitons évidemment que cela ne soit pas le cas de l'Autorité alimentaire européenne, mais il faudra prendre toutes les mesures et précautions nécessaires car c'est exactement ce mécanisme que l'on observe d'habitude dans l'Union européenne.
Naturally, we hope it will not be the case of this Food Safety Authority, but every appropriate measure must be taken and great care is needed, because that is precisely the mechanism usually operating inside the European Union.
Vos contributions, avec les débats qui vont sortir de Lisbonne, seront des éléments essentiels pour la définition de notre document qui sera présenté, comme d'habitude, dans le courant du mois d'avril afin qu'il puisse être débattu au cours des mois suivants.
Your contributions, together with the debates which are going to come out of Lisbon, will be fundamental elements for defining our document, which will be presented, as usual, in April, so that it may be debated in the subsequent months.
Ces quelques prochaines années, au moment où nous devrons être flexibles, seront très, très difficiles si nous ne parvenons pas à convaincre les ministres des finances de donner plus d'argent, et je pense que ce sera encore plus difficile que d'habitude dans l'actuel climat économique.
The next few years, when we will need to be flexible, will be very, very difficult if we cannot get the finance ministers to provide more money, and I think this will be more difficult than usual in the current economic climate.
Expressions with “d'habitude dans”
comme d'habitude dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.