Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“comme d'habitude dans” in English

8 examples
Dans la pratique, l'activité de l'UE se poursuivra, comme d'habitude, dans les coulisses et en secret.
In practice, the business of the EU will continue, as it always has done, in back rooms and behind closed doors.
Comme d'habitude dans ces cas, les seuls problèmes concernent le temps qu'il faut aux institutions de l'Union pour réagir.
As is customary in such cases, the only concerns relate to the time it takes for the Union's institutions to react.
Mais, comme d'habitude dans cette maison, en partant de bons sentiments, on arrive à une analyse déformée et à des propositions délirantes.
However, as usual in this House, the initial intention was good, but it has led to a distorted analysis and wild proposals.
Comme d'habitude, dans le jargon européen, "simplification" rime avec plus de normalisation et plus de contrôle de la part de la Commission.
As usual, in EU parlance, 'simplification' means more standardisation and more control by the Commission.
Cette caution est accordée sur des bases beaucoup trop floues, la Commission l'exploitera comme d'habitude dans le sens extensif, et les peuples se trouveront un peu plus désarmés par ceux-là mêmes qui prétendent les rendre "plus forts".
This mandate has been agreed on a far too vague a basis, the Commission will exploit it widely as usual, and the people will be rendered a little more helpless by those same people who claim to make them 'stronger'.
Comme d’habitude dans ce type de situations, les conservateurs ont voté contre des mécanismes de contrôle plus rigoureux et de meilleure qualité, acceptant ainsi sans commentaire particulier l’actuel oligopole en matière d’audit et d’évaluation.
As usual in such situations, the conservatives voted against better and more stringent control mechanisms and thus accepted the audit and evaluation oligopoly as it stands, without particular comment.
Vos contributions, avec les débats qui vont sortir de Lisbonne, seront des éléments essentiels pour la définition de notre document qui sera présenté, comme d'habitude, dans le courant du mois d'avril afin qu'il puisse être débattu au cours des mois suivants.
Your contributions, together with the debates which are going to come out of Lisbon, will be fundamental elements for defining our document, which will be presented, as usual, in April, so that it may be debated in the subsequent months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.