News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'hégémonie” in English
11 examplesAutant, d'ailleurs, par cécité que par volonté d'hégémonie.
And this is especially of concern when it is doing so as much out of blindness as out of a desire for hegemony.
Après une très longue période d'hégémonie du parti au pouvoir depuis plus de cinquante ans, la scène politique est devenue vivante.
After a very long period of supremacy by the party in government up to that point - a period lasting over 50 years - the political scene has been revitalised.
Ce que je veux dire par là, c’est que les États-Unis sont clairement en position d’hégémonie politique et militaire comme jamais encore ils ne l’avaient été.
What I mean to say by this is that the United States clearly enjoys a position of unprecedented political and military hegemony.
L'Organisation des Nations unies peut-elle dans ces conditions, dans ce climat d'hégémonie complète à laquelle s'accommode et se soumet l'Union européenne, jouer un rôle spécifique?
Is it possible for the UN, in a climate of total monopolisation in which the European Union is totally submissive and compliant, to play any special role?
C'est la mise au point de règles permettant l'épanouissement de chacun, la sauvegarde de la diversité, le développement des intérêts européens face à la volonté d'hégémonie d'autres parties du monde.
It is the development of rules which make room for all to flourish, for diversity to be safeguarded, for European interests to be developed in the face of the desire for dominance of other parts of the world.
L' important n' est donc pas de satisfaire la volonté d' hégémonie de la Commission en affaiblissant la position de l' Europe, ce qui serait tout à fait contraire à une bonne application du principe de subsidiarité.
What is important therefore is not to satisfy the Commission' s desire for domination by weakening the position of Europe, which would be in direct conflict with the correct application of the principle of subsidiarity.
Nous devons évidemment nous efforcer d'aider l'Inde, par tous les moyens, à s'engager sur la bonne voie, non pas par volonté d'hégémonie, mais pour éviter de commettre les erreurs qui ont été celles de nombreux pays européens.
We must of course endeavour to help India in every possible way to take the right road, not because we want to control the country, but because we do not want it to make the same mistakes as many countries in Europe have done.
Les guerres, les politiques d'hégémonie et de recherche, à n'importe quel prix, de débouchés pour les produits du Nord, la recherche du profit jusqu'à la privatisation des ressources naturelles du Sud mettent en péril la sécurité alimentaire des peuples.
Wars, policies of establishing hegemony and of seeking outlets, at whatever price, for products from the North, and the quest for profits, even when it means privatising the South's natural resources, all threaten food security.
Expressions with “d'hégémonie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
