Autant, d'ailleurs, par cécité que par volonté d'hégémonie.
And this is especially of concern when it is doing so as much out of blindness as out of a desire for hegemony.
C'est la mise au point de règles permettant l'épanouissement de chacun, la sauvegarde de la diversité, le développement des intérêts européens face à la volonté d'hégémonie d'autres parties du monde.
It is the development of rules which make room for all to flourish, for diversity to be safeguarded, for European interests to be developed in the face of the desire for dominance of other parts of the world.
L' important n' est donc pas de satisfaire la volonté d' hégémonie de la Commission en affaiblissant la position de l' Europe, ce qui serait tout à fait contraire à une bonne application du principe de subsidiarité.
What is important therefore is not to satisfy the Commission' s desire for domination by weakening the position of Europe, which would be in direct conflict with the correct application of the principle of subsidiarity.
Nous devons évidemment nous efforcer d'aider l'Inde, par tous les moyens, à s'engager sur la bonne voie, non pas par volonté d'hégémonie, mais pour éviter de commettre les erreurs qui ont été celles de nombreux pays européens.
We must of course endeavour to help India in every possible way to take the right road, not because we want to control the country, but because we do not want it to make the same mistakes as many countries in Europe have done.