News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'examiner s'il” in English
19 examplesIl y aura lieu d'examiner s'il est opportun ou non de procéder à une modification du règlement.
We will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.
La Commission a raison d'examiner s'il est possible de renforcer cette relation sur d'autres terrains.
The Commission is quite properly looking to see if ties can be consolidated in other areas too.
Je demanderai au gouvernement allemand d’examiner s’il peut entreprendre une action juridique contre ce règlement.
I will be calling on the German Government to examine whether it might be able to take legal action against this regulation.
Nous reviendrons également en 2003 sur les substances polluantes dont traite cette directive afin d'examiner s'il est possible de faire encore mieux lors de la prochaine phase.
We shall also return to the pollutants dealt with in this proposal in 2003, to see whether even more can be done in the next phase.
Madame le Commissaire, n'avait-il donc pas été question d'essayer, d'examiner s'il n'était pas possible que l'Union accepte les normes plus sévères des trois nouveaux États membres?
Commissioner, is it not true that you discussed the possibility of checking or rather reviewing whether the Union could not adopt the stricter standards of the three new Member States?
Je vous demande dès lors d’examiner s’il ne s’agit pas de manœuvres déloyales visant à truquer le processus électoral maltais et de rendre compte de vos conclusions à cette Assemblée.
I ask you therefore to investigate whether an attempt is being made to gerrymander the electoral process in Malta and to report back to this House with your findings.
Je salue le fait que la Commission a fait part de sa volonté d’examiner s’il convient d’autoriser des niveaux d’aide plus élevés lors de la prochaine révision de la communication sur le cinéma.
I very much welcome the fact that the Commission has indicated a willingness to consider high levels of aid in the next review of the cinema communication.
Il est donc aussi intéressant d'examiner s'il nous serait possible, à cet égard, de mettre en place ou de proposer un choix adéquat en matière de taille de navires pour les différents tronçons du fleuve.
It is therefore also interesting to consider whether it would be possible, in this regard, for us to also put in place or offer adequate choice in relation to ship size for different sections of the river.
Il convient d’examiner s’il existe un besoin de fusion complète du droit des sociétés en un acte juridique unique ou si, dans un premier temps, seuls quelques domaines du droit des sociétés devraient être fusionnés.
We should investigate whether there is a need to consolidate the whole of company law in a single legal document or whether the first stage of the consolidation process should only cover certain areas.
La Commission adressera, un de ces prochains jours, une lettre aux autorités grecques afin d'examiner s'il s'agit d'une violation de la législation communautaire et s'il convient, le cas échéant, de prendre d'autres mesures.
During the next few days, the Commission will send a letter to the Greek authorities to find out whether it is a matter of contravening EU legislation and whether further steps should be taken in a given case.
Il est, en effet, nécessaire d’examiner s’il est possible d’appliquer le fonctionnement du marché intérieur et l’ouverture des frontières à d’autres services d’intérêt général et, en particulier, d’intérêt économique général.
It is indeed necessary to examine whether we can apply the operation of the internal market and the opening-up of the borders to other services of general, and particularly economic, interest.
Comme je l'ai déclaré à M. Virgin, il est évidemment toujours intéressant, lorsqu'un accident se produit, d'examiner s'il aurait pu être évité et si la situation aurait été meilleure si d'autres directives avaient été applicables.
As I said to Mr Virgin, it is of course always interesting when an incident happens to consider whether it could have been avoided, and if it would have been better if another Directive had been in force.
Nous devons utiliser les résultats de cet ample et intéressant débat, déjà fructueux, afin d’examiner s’il est possible - et dans ce cas comment - de faire en sorte que la législation européenne soit un avantage, surtout pour les citoyens.
We must use the results of this wide-ranging, interesting and indeed already productive debate to examine whether, and if so how, European legislation can be of benefit, especially to citizens.
À la fin de l'année parlementaire, il est tout naturel d'examiner s'il y a eu des changements importants dans les relations entre l'UE et le Belarus; et, à mon avis, l'année 2009 s'est caractérisée par un statu quo entre Minsk et Bruxelles.
At the end of the parliamentary year, it is natural to look at whether there have been any significant changes in EU-Belarus relations; and, to my mind, 2009 has been characterised by the status quo between Minsk and Brussels.
Il serait peut-être bon d'examiner s'il n'y a pas lieu d'intégrer ce domaine dans la notion de flexicurité, parce que sans la flexibilité, la sécurité sociale et la certitude juridique adéquates associées à ces services, la flexicurité n'est pas possible.
It might be worth considering whether this area should not be included in the notion of flexicurity, because without flexibility and the adequate social security and legal certainty associated with these services, flexicurity is not feasible.
Nous devons offrir une perspective aux citoyens de ces pays et il vaut donc certainement la peine d’examiner s’il existe éventuellement une autre option que l’adhésion complète, une possibilité qui n’exclut pas l’adhésion complète, mais qui la retient comme un objectif à long terme.
We must offer a vision to the people of these countries, and so it is certainly worth considering whether there should perhaps be another option besides full membership, an option that does not close the door on full membership but holds out that prospect as a long-term goal.
Expressions with “d'examiner s'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
