La Commission a raison d'examiner s'il est possible de renforcer cette relation sur d'autres terrains.
The Commission is quite properly looking to see if ties can be consolidated in other areas too.
Nous reviendrons également en 2003 sur les substances polluantes dont traite cette directive afin d'examiner s'il est possible de faire encore mieux lors de la prochaine phase.
We shall also return to the pollutants dealt with in this proposal in 2003, to see whether even more can be done in the next phase.
Il est, en effet, nécessaire d’examiner s’il est possible d’appliquer le fonctionnement du marché intérieur et l’ouverture des frontières à d’autres services d’intérêt général et, en particulier, d’intérêt économique général.
It is indeed necessary to examine whether we can apply the operation of the internal market and the opening-up of the borders to other services of general, and particularly economic, interest.
Nous devons utiliser les résultats de cet ample et intéressant débat, déjà fructueux, afin d’examiner s’il est possible - et dans ce cas comment - de faire en sorte que la législation européenne soit un avantage, surtout pour les citoyens.
We must use the results of this wide-ranging, interesting and indeed already productive debate to examine whether, and if so how, European legislation can be of benefit, especially to citizens.