News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'exécution dans” in English
19 examplesEst-elle satisfaite de la qualité et de l'efficacité des travaux en cours d'exécution dans le bâtiment ?
Is the Commission satisfied with the quality and efficiency of the work being carried out on the Berlaymont Building?
Un autre grand écueil parmi ceux auxquels nous avons dû faire face est - jusqu'à présent - l'absence de procédures harmonisées d'exécution dans la proposition de règlement.
Another problem which has faced us is the fact that, until now, there have been no harmonised implementation procedures in the proposal for a regulation.
M. Medina Ortega a comparé le système utilisé pour le traitement des mesures d' exécution dans le cadre de la procédure de comitologie à un cheval dessiné par un comité, en d'autres termes à un chameau.
He said that the whole system for dealing with executive measures under the comitology procedure is like the horse designed by a committee which turns out to be a camel.
En conclusion, il y a encore une chose à clarifier : il n'est pas question que, en tant que Parlement, nous voulions nous immiscer dans les compétences d'exécution, dans les compétences exécutives de la Commission.
By way of conclusion, I would like to make one more thing clear. This is not about Parliament getting involved in the Commission's executive powers.
C’est la raison pour laquelle nous réclamons une liste de produits qui feront l’objet de mesures d’exécution dans les premières années si aucun accord volontaire n’est atteint pour parvenir au même objectif plus rapidement.
For that reason, we would like a list of products that will be subject to implementing measures in the first few years if there are no voluntary agreements to achieve the same objective faster.
Je crains que les règles d'exécution dans ce domaine ne soient extrêmement complexes, et je ne suis pas favorable à une complication de notre système alors qu'il ne reste plus à ce régime des quotas que sept années d'existence.
I fear that implementing rules in this area would be extremely complex, and I am not in favour of making our system more complicated in a situation where there are only seven years left of the lifetime of this quota system.
Toutefois, la Commission recherche également des moyens d'améliorer la procédure de notification des mesures nationales d'exécution dans le cadre d'un élargissement du programme IDA pour l'échange télématique de données entre les administrations.
However, the Commission is also looking at ways of improving the procedure for the notification of national implementing measures as an extension of the IDA programme for the interchange of data between administrations.
Encore une fois, il s'agit de très légères différences d'optique, à l'exception peut-être de l'amendement 8 dont l'adoption, tel quel, risquerait de poser des problèmes pratiques d'exécution dans certains cas difficiles ou certains cas d'urgence.
Once again, they relate to very slight differences of standpoint, with the exception perhaps of Amendment No 8, the adoption of which, as such, would be likely to raise practical problems of implementation in certain difficult or urgent cases.
La proposition législative relative aux décisions rendues in absentia doit être adoptée afin de venir à bout des sérieuses différences de traitement et de la grande liberté d'appréciation dont jouissent les autorités d'exécution dans les 27 États membres de l'UE.
in writing. - (IT) The legislative proposal on decisions rendered in absentia must be adopted in order to overcome serious differences in treatment and the huge amount of discretion granted to executing authorities in the 27 EU Member States.
S'agissant, en particulier, du rapport de M. Langen - que je remercie infiniment pour son amabilité - le but de la proposition de directive à l'examen est que le Conseil donne à la Commission le pouvoir d'adopter des mesures d'exécution dans le domaine de la TVA.
As concerns the report by Mr Langen, whom I thank for his kindness, the purpose of this proposed directive is that the Council should confer on the Commission the power to adopt implementing rules in the field of VAT.
par écrit. - (EN) Je n'ai pas pu voter pour ce rapport parce qu'il sacrifie une partie des nouveaux pouvoirs durement gagnés du Parlement européen dans le domaine du commerce international pour arriver à un accord avec le Conseil sur les pouvoirs d'exécution dans d'autres domaines.
in writing. - I could not vote for this report because it sacrifices some of the European Parliament's hard won new powers in international trade for the expediency of an agreement with the Council on implementing powers in other areas.
Si le Parlement estime que les propositions de mesure que la Commission présente dépassent les compétences d'exécution dans cet instrument fondamental, la Commission doit revoir au plus vite ces mesures et, dans la mesure du possible, prendre en considération la résolution du Parlement.
If Parliament believes that the draft measures put forward by the Commission exceed the implementation powers in the basic instrument, the Commission should immediately re-examine these measures, taking into account as far as possible Parliament' s resolution.
Expressions with “d'exécution dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
