Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“d'enseignement dans” in English

15 examples
L'objectif général doit dès lors consister à utiliser au maximum les différents fournisseurs d'enseignement dans le système éducatif pour adultes.
The general objective must therefore be to make maximum use of the various providers of education in the adult educational system.
Les manœuvres pour imposer le chinois comme langue principale d'enseignement dans les zones tibétaines soulèvent des questions complexes et délicates.
The moves to institute Chinese as the main language of instruction in Tibetan areas raise complex and sensitive issues.
C'est pourquoi le maintien et la préservation du bilinguisme à tous les niveaux d'enseignement dans les écoles du Tibet est la seule solution et la meilleure.
For this reason, maintaining and preserving bilingualism at all levels of teaching in schools in Tibet is the only and best solution.
L'intention des autorités chinoises d'introduire le chinois mandarin comme langue principale d'enseignement dans les écoles est une attaque contre les droits de la population indigène du Tibet.
The intention of the Chinese authorities to introduce Mandarin Chinese as the primary language of instruction in schools violates the rights of the indigenous people of Tibet.
Nous tournons bien trop souvent autour du pot avec nos spécialistes et nos ONG qui nous coûtent si cher, alors que nous soutenons beaucoup trop peu les pitoyables infrastructures d' enseignement dans ces pays.
We are far too inclined to sit on the sidelines with our expensive specialists and our expensive NGOs, while we, in fact, give far too little support to the meagre educational facilities in those countries themselves.
Le secrétaire du Parti communiste chinois de la province de Qinghai, Qiang Wei, a déclaré dans un article de presse que le mandarin standard sera la principale langue d'enseignement dans les écoles primaires d'ici 2015.
The Secretary of the Chinese Communist Party in Qinghai province, Qiang Wei, said in a press article that standard Mandarin will be the main language of instruction in primary schools by 2015.
L' espace européen de l' enseignement cache en lui la convergence des systèmes d' enseignement dans le sens de leur adaptation aux besoins du capital monopolistique, ce qui suppose tout sauf une revalorisation globale de l' enseignement.
The European education area is a front for converging education systems by tailoring them to the requirements of big business and the last thing that does is to improve education overall.
Les limites imposées concernant le nombre d'heures d'enseignement dans la langue maternelle à l'école, et les mesures visant à fermer des écoles polonaises en Lituanie ne sont rien d'autre que de la discrimination à l'encontre d'une minorité nationale.
Limits placed on the number of hours of mother-tongue instruction in schools and measures aimed at closing Polish schools in Lithuania are nothing other than discrimination against a national minority.
C'est une étape importante vers l'harmonisation de la législation en matière d'enseignement dans les pays de l'UE et vers la suppression des obstacles que l'on rencontre lorsque l'on passe d'un système d'enseignement et de formation professionnels à un autre.
This is an important step towards harmonising education legislation in EU countries and removing the obstacles which stood in the way of vocational training when moving from one vocational education and training system to another.
Nous espérons sincèrement que la Chine fera tout pour que le tibétain soit utilisé comme langue principale d'enseignement dans les écoles situées dans les zones tibétaines et assurera la protection des langues minoritaires dans les autres parties de la Chine de la même manière.
We sincerely hope that China will ensure that Tibetan is used as the main language of instruction in schools in Tibetan areas and ensure the protection of minority languages in the other parts of China in the same way.
Je salue donc les dispositions qui pointent, quoique de manière très générale, le besoin de subsidiarité et, à tout le moins, d'autodétermination culturelle, avec le financement de programmes complets d'enseignement dans la langue maternelle pour les citoyens d'ascendance hongroise.
I therefore welcome the provisions that point, albeit in a very general form, to the need for subsidiarity, and cultural self-determination at the very least, with the funding of complete mother tongue-education schemes for citizens of ethnic Hungarian background.
Expressions with “d'enseignement dans”
d'enseignement dans les écoles5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.