News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'enfants âgés” in English
17 examplesLa moitié des victimes se compose d'enfants âgés de moins de 5 ans.
Half of the victims are children under the age of five.
Mais comme l'ont dit mes collègues, le travail d'enfants âgés de moins de 10 ans augmente d'année en année.
But child labour among children as young as 10 years old, as my colleagues have said, is increasing every year.
Des programmes d’aide bon marché pourraient sauver chaque année la vie de six millions d’enfants âgés de moins de cinq ans.
Cheap aid programmes would mean the lives of six million children under the age of five could be saved each year.
La proposition de l'UEFA est claire: mettre un terme aux transferts internationaux de jeunes joueurs, d'enfants âgés de moins de 18 ans.
The UEFA proposal is clear: end international transfers of young players, of children under 18 years of age.
D'autres collègues ont mentionné la question très délicate et sensible du relevé des empreintes digitales d'enfants âgés de quatorze ans.
Other colleagues have referred to the issue of fingerprinting 14-year-olds, which has been very sensitive and very emotive.
Près de 10 millions d'enfants âgés de moins de cinq ans décèdent chaque année; 4 millions d'entre eux sont des nouveau-nés de moins d'un mois.
Almost 10 million children under the age of five die each year, and of these, 4 million are newborn infants less than one month old.
L'article 5, paragraphe 1, du texte de la Commission propose que les peines concernant l'abus d'enfants âgés de moins de 10 ans soient plus sévères.
Article 5(1) of the Commission text proposes that the penalties for abusing a child under the age of 10 years should be more severe.
Dans le cadre de cette initiative, une campagne a été lancée dans les États membres afin d'encourager les parents d'enfants âgés de 2 à 6 ans à faire apprendre des langues étrangères à leurs enfants.
There is also a campaign in Member States as part of this initiative to encourage the parents of children aged between 2 and 6 to motivate their children to learn foreign languages.
Selon des données communiquées par le ministère polonais de l'éducation, la Pologne compte 8 400 écoles maternelles publiques et 1 600 privées, pour environ 1,6 million d'enfants âgés de trois à six ans.
Data provided by the Polish Ministry of Education show that in Poland, there are 8 400 public nursery schools and 1 600 private ones, and that there are around 1.6 million children aged from three to six years.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, qu'on le veuille ou non, nous sommes indirectement responsables du sort de 250 millions d'enfants âgés de 5 à 14 ans, selon le Bureau international du travail.
Mr President, Commissioner, according to the International Labour Organisation, whether we like it or not, we are indirectly responsible for the fate of 250 million children aged 5 to 14 years.
Je conçois qu'il puisse y avoir une certaine inquiétude à ce sujet, mais je voudrais dire que cela découle des pratiques suivies par des États membres qui permettent même dans certains cas de prendre les empreintes digitales d'enfants âgés de moins de 14 ans.
I recognise that there are some concerns about this, but I would like to say that this is in line with the practices followed in Member States, which in some cases even allow fingerprints to be taken from children under 14.
Et lorsqu'on lit, comme hier, les terribles drames, les drames au sujet d'enfants âgés de quelques années à peine et qui sont capables de couper à la machette la tête ou les bras de leurs concitoyens, on ne peut qu'être bouleversé par la haine qui leur a été inculquée.
When we read the terrible reports, as we did yesterday, about very young children who are able to cut off the heads or arms of their fellow countrymen with a machete, we really shudder at the hatred that has been instilled in them.
Rien qu’au cours de la dernière année, selon les chiffres d l’OMS, quelque 40 000 personnes ont contracté le VIH/SIDA chaque jour et les dernières données indiquent que 16 millions d’enfants âgés de moins de 15 ans ont perdu un ou leurs deux parents à cause de cette maladie.
Over the past year alone, according to the WHO, approximately 40 000 people were infected with HIV/AIDS every day, and based on the latest information, 16 million children under the age of 15 have now lost one or both of their parents to the disease.
La collecte d'empreintes digitales auprès d'enfants âgés de moins de six ans me semble d'autant plus inopportune que nous ne disposons d'aucune étude indépendante et à grande échelle sur leur fiabilité et que nous ignorons combien de temps ces empreintes peuvent être conservées.
Moreover, we cannot propose to fingerprint six-year olds without, for instance, first being able to produce a broadly-based independent study on the use of fingerprints of children of that age and without knowing how long such children's fingerprints can be kept in the first place.
Pour aider les travailleuses et les travailleurs à trouver un équilibre entre vie professionnelle et vie privée, il faut absolument autoriser un allongement de la durée des congés de maternité et de paternité, y compris dans le cas de l'adoption d'enfants âgés de moins de 12 mois.
In order to help workers achieve their work-life balance, it is vital for longer periods of maternity and paternity leave to be provided, including for the adoption of children under the age of 12 months.
Expressions with “d'enfants âgés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
