Des programmes d’aide bon marché pourraient sauver chaque année la vie de six millions d’enfants âgés de moins de cinq ans.
Cheap aid programmes would mean the lives of six million children under the age of five could be saved each year.
Près de 10 millions d'enfants âgés de moins de cinq ans décèdent chaque année; 4 millions d'entre eux sont des nouveau-nés de moins d'un mois.
Almost 10 million children under the age of five die each year, and of these, 4 million are newborn infants less than one month old.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, qu'on le veuille ou non, nous sommes indirectement responsables du sort de 250 millions d'enfants âgés de 5 à 14 ans, selon le Bureau international du travail.
Mr President, Commissioner, according to the International Labour Organisation, whether we like it or not, we are indirectly responsible for the fate of 250 million children aged 5 to 14 years.
Rien qu’au cours de la dernière année, selon les chiffres d l’OMS, quelque 40 000 personnes ont contracté le VIH/SIDA chaque jour et les dernières données indiquent que 16 millions d’enfants âgés de moins de 15 ans ont perdu un ou leurs deux parents à cause de cette maladie.
Over the past year alone, according to the WHO, approximately 40 000 people were infected with HIV/AIDS every day, and based on the latest information, 16 million children under the age of 15 have now lost one or both of their parents to the disease.