News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'encourager le dialogue” in English
17 examplesC'est pourquoi je crois qu'il est de notre devoir d'encourager le dialogue interethnique.
This is why I believe that it is our duty to encourage interethnic dialogue.
J’encourage et je continuerai d’encourager le dialogue entre les cultures et les religions.
I am fostering and will continue to foster dialogue between cultures and with religions.
Il existe aussi un besoin continu d'encourager le dialogue et la compréhension mutuelle et de promouvoir la tolérance.
There is also a continuing need to enhance dialogue and mutual understanding and to promote tolerance.
Il est indispensable de lancer des projets impliquant les deux communautés et d' encourager le dialogue entre les deux parties dans un nouvel esprit de confiance.
It is essential to initiate projects involving both communities and to encourage dialogue between both parts in a new spirit of trust.
C'est pourquoi elle continuera d'encourager le dialogue entre le gouvernement et l'opposition au sein même du Tchad, ainsi qu'entre les gouvernements du Tchad et du Soudan.
This is why it will continue to encourage dialogue between the government and the opposition in Chad itself, as well as between the governments of Chad and Sudan.
On connaît l'efficacité des actions entreprises par ce mouvement, et il serait surprenant que l'Union lui retire son appui à l'heure où l'on a, plus que jamais, besoin d'encourager le dialogue avec les citoyens.
We know that this Movement' s actions are effective, and it would be surprising if the European Union withdraws its support for the European Movement at a time when we need, more than ever, to encourage dialogue with the citizens.
Elle a pour objet d’encourager le dialogue et une coopération concrète dans les parties septentrionales de l’Europe qui couvrent la région de la Baltique, tout comme les zones arctiques et subarctiques de notre continent.
Its purpose is to encourage dialogue and practical cooperation in the northern parts of Europe comprising the Baltic region and the Arctic and sub-Arctic areas of our continent.
Il est donc essentiel d'encourager le dialogue et l'établissement de partenariats avec les organisations internationales, en particulier avec l'Organisation mondiale du commerce et l'Organisation internationale du travail.
It is therefore important to encourage dialogue and collaborative partnerships with international organisations, particularly the World Trade Organisation and the International Labour Organisation.
Monsieur le Commissaire, il est nécessaire d'encourager le dialogue social entre les États membres en vue de l'introduction d'un code de bonnes pratiques qui empêche des baisses de prix impliquant un risque pour le secteur.
Commissioner, social dialogue between Member States must be promoted, with a view to introducing a code of good practice. Such a code could prevent price falls posing a threat to the sector.
Dans ce contexte, nous attendons les prochaines élections au conseil national bosniaque qui auront lieu en avril. Ces élections devraient être pacifiques et inclusives, et permettre d'encourager le dialogue en évitant toute radicalisation.
In that context, we look forward to the next elections to the Bosniak National Council in April this year, which should be peaceful and inclusive and will help foster dialogue and avoid radicalisation.
L'honorable député pourrait également être intéressé de savoir que nous avons, au cours des dernières années, financé plusieurs projets pour un montant d'environ 4,5 millions d'euros afin d'encourager le dialogue entre jeunes Israéliens et Palestiniens.
The honourable Member may also be interested to know that we have financed several projects worth about EUR 4.5 million in recent years, designed to foster dialogue between Israeli and Palestinian youth.
La seule chose, c'est que notre rôle n'est pas d'imposer le partage, le calendrier et les modalités, mais, comme cela a été dit précédemment, d'encourager le dialogue pour permettre aux parties concernées, Palestiniens et Israéliens, d'arriver à une conclusion.
The only thing is, our role is not to impose sharing, a timetable or methods, but - as was said earlier - to encourage dialogue so as to enable the parties concerned, Palestinians and Israelis, to come to a conclusion.
J'ai reçu une lettre le 1er avril dernier de la baronne Ashton indiquant que l'UE avait alloué plus de 75 millions d'euros à titre d'aide humanitaire et que, bien que la situation demeure incertaine, l'UE a proposé d'apporter son aide en vue d'encourager le dialogue.
I got a letter on 1 April from the noble Baroness Ashton telling me that the EU had provided more than EUR 75 million in humanitarian assistance and that, although the situation remains uncertain, the EU has offered to assist in fostering dialogue.
Il est également important d'encourager le dialogue entre les organes politiques, militaires et humanitaires travaillant dans le même environnement, ainsi que la création d'une capacité européenne de réaction rapide, c'est-à-dire d'une force européenne de protection civile.
It is also important to encourage dialogue between the political, military or humanitarian bodies active in the same working environment, along with the creation of a European rapid reaction capacity, namely, a European civil protection force.
Expressions with “d'encourager le dialogue”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
