J’encourage et je continuerai d’encourager le dialogue entre les cultures et les religions.
I am fostering and will continue to foster dialogue between cultures and with religions.
Il est indispensable de lancer des projets impliquant les deux communautés et d' encourager le dialogue entre les deux parties dans un nouvel esprit de confiance.
It is essential to initiate projects involving both communities and to encourage dialogue between both parts in a new spirit of trust.
C'est pourquoi elle continuera d'encourager le dialogue entre le gouvernement et l'opposition au sein même du Tchad, ainsi qu'entre les gouvernements du Tchad et du Soudan.
This is why it will continue to encourage dialogue between the government and the opposition in Chad itself, as well as between the governments of Chad and Sudan.
L'honorable député pourrait également être intéressé de savoir que nous avons, au cours des dernières années, financé plusieurs projets pour un montant d'environ 4,5 millions d'euros afin d'encourager le dialogue entre jeunes Israéliens et Palestiniens.
The honourable Member may also be interested to know that we have financed several projects worth about EUR 4.5 million in recent years, designed to foster dialogue between Israeli and Palestinian youth.
Il est également important d'encourager le dialogue entre les organes politiques, militaires et humanitaires travaillant dans le même environnement, ainsi que la création d'une capacité européenne de réaction rapide, c'est-à-dire d'une force européenne de protection civile.
It is also important to encourage dialogue between the political, military or humanitarian bodies active in the same working environment, along with the creation of a European rapid reaction capacity, namely, a European civil protection force.